Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 29:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Господ даје снагу народу своме, Господ народ свој миром благосиља!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Gospod daje silu svom narodu, Gospod mirom blagosilja svoj narod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Господ даје силу свом народу, Господ миром благосиља свој народ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 ГОСПОД свом народу даје снагу, ГОСПОД свој народ миром благосиља.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Gospod æe dati silu narodu svojemu, Gospod æe blagosloviti narod svoj mirom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 29:11
26 Iomraidhean Croise  

У дан кад сам те призвао, ти си ме услишио и окрепио душу моју.


Земљу ће наследити кротки и уживаће у обиљу мира.


Подајте славу Богу, величанство његово над Израиљем и у облацима силу његову!


Горе ће донети народу мир и брегови правду.


У време његово процветаће праведник и мир велики све док месец постоји.


Док пролази долином плача у извор је претвара и киша је благословом одева.


Заиста, спасење његово је близу оних који га се боје и слава ће боравити у земљи нашој.


Покажи нам, Господе, милосрђе своје и дај нам спасење своје!


Господе, нама ћеш мир дати, јер ти си творац свих дела наших.


Он уморном снагу даје и нејаког окрепљује.


Међутим, онима што се у Господа уздају, снага се обнавља. Крила им расту као орловима, трче, не сустају, иду и не малаксају.


не бој се, јер сам ја с тобом. Не гледај плашљиво јер сам ја Бог твој. Ја те снажим и помажем, подупирем те десницом правде своје.


У Господу ће бити снага њихова, прославиће се именом Господњим”, говори Господ.


„Охрабрићу дом Јудин, избавићу дом Јосифов. Вратићу их јер се сажалих на њих. Биће као да их нисам одбацио, јер сам ја Господ, Бог њихов, и њих ћу услишити.


Остављам вам мир, дајем вам свој мир. Не дајем вам као што свет даје. Нека се не узнемирава ваше срце и нека не страхује.


Ово сам вам говорио да имате мир у мени. У свету имате невољу; али будите храбри – ја сам надвладао свет.”


Јер царство Божје се не састоји у јелу и пићу, него у праведности, и миру, и радости у Духу Светоме.


благодат вам и мир од Бога Оца нашега и Господа Исуса Христа.


Он је дошао и као радосну вест објавио мир вама удаљенима и мир онима који су близу;


да вам даде по богатству своје славе да његовим Духом будете ојачани за унутрашњег човека,


А сам Господ мира да вам свагда да мир на сваки начин. Господ са свима вама.


Али Господ беше уз мене и оснажи ме да се мојим посредством проповед изврши и да је чују сви народи, и избавих се од лавовских чељусти.


Јован на седам цркава у Азији: Благодат вам и мир од онога који јесте и који беше и који ће доћи, и од седам духова који су пред његовим престолом,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan