Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 28:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Господ је снага моја и штит мој. У њега се узда срце моје и он ми је помогао. Зато ми се срце весели, а песмом га славим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Gospod je moja snaga i moj štit, u njega se pouzdaje moje srce. On mi je pomogao, pa mi kliče srce, svojom pesmom davaću mu hvale.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Господ је моја снага и мој штит, у њега се поуздаје моје срце. Он ми је помогао, па ми кличе срце, својом песмом даваћу му хвале.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 ГОСПОД је моја снага и штит. Моје срце у њега се узда, и помоћ ми долази. Стога ми срце кличе од радости и ГОСПОДУ песмом захваљујем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Gospod je krjepost moja i štit moj; u njega se pouzda srce moje, i on mi pomože. Zato se veseli srce moje, i pjesmom svojom slavim ga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 28:7
36 Iomraidhean Croise  

После ових догађаја дође реч Господња Авраму у виђењу: „Не бој се, Авраме, ја сам ти штит и награда твоја биће веома велика!”


Нека не каже непријатељ мој: „Надвладао сам га!” Нека се не радују противници моји ако посрнем.


Ја се у милост твоју уздам, срце моје радоваће се спасењу твом. Певаћу Господу јер ми добро чини!


Од охолости сачувај слугу свога, да не овлада мноме. Тада ћу бити неокаљан и чист од греха великог.


Хоровођи, псалам Давидов.


Ти си Свети, боравиш у химнама Израиљевим.


Господ је снага народа свога, снага и спасење помазаника његовог.


многи говоре за живот мој: „Неће га Бог спасти.”


Међутим, ти си, Господе, штит нада мном, слава моја која ми главу подиже.


У њему се весели срце наше, уздамо се у име његово свето.


Од Господа је спасење праведницима и заштита у дане невоље.


Извуче ме из јаме пропасти, из каљуге блатне, ноге ми на стену постави и кораке моје учврсти.


Ти си заштитник мој, зашто си ме оставио? Зашто идем жалостан док ме непријатељ притиска?


Хоровођи. Синова Корејевих. Песма за сопране.


Бог нам је уточиште и заштита, увек помоћник у невољи.


Ја сам несрећник и паћеник. Спасење твоје, Боже, нека ме штити!


Бољи је дан у дворовима твојим од хиљаде других. Милије ми је да сам на прагу дома Бога нашег него да живим у шаторима зликоваца.


Перјем својим ће те покрити и склонићеш се под крила његова. Истина његова је штит и заклон.


Гле, Бог је спасење моје, уздаћу се и нећу се бојати јер је Господ, Господ снага моја и песма моја, и спаситељ ми постаде.”


Они ће говорити: ‘Само је у Господу победа и снага!’ Њему ће доћи постиђени сви који су се на њега гневили.


Радоваћу се у Господу, и душа моја кличе Богу моме јер ме обуче у одећу спасења, покри ме огртачем правде, као женик кад себи венац стави и као невеста кад се украси накитом својим.


Уосталом, јачајте у Господу и у сили његове снаге.


И певаху песму Мојсија, служитеља Божјег, и песму Јагњетову, говорећи: „Велика су и дивна твоја дела, Господе Боже Сведржитељу; праведни су и истинити твоји путеви, цару народа.


И певаху нову песму говорећи: „Достојан си да узмеш књигу и да отвориш њене печате зато што си био заклан и што си својом крвљу искупио Богу људе од сваког племена и језика и народа и народности


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan