Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 27:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Сакриће ме Господ у дан невоље у колиби својој. Заклониће ме у скровишту шатора свога и уздићи ће ме на високу стену.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Jer on me sklanja pod senicu svoju u dan nevolje, skriva me u skrovištu svog šatora, na stenu me podiže.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Јер он ме склања под сеницу своју у дан невоље, скрива ме у скровишту свог шатора, на стену ме подиже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Јер, на дан несреће он ће ме у свом боравишту чувати, сакрити ме у скровишту свога шатора и на високу стену поставити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Jer bi me sakrio u kolibi svojoj u zlo doba; sklonio bi me pod krovom šatora svojega; na kamenu goru popeo bi me.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 27:5
33 Iomraidhean Croise  

Он је био с њима сакривен у храму Божјем шест година, а Готолија је владала земљом.


Зашто, Господе, далеко стојиш и скриваш се у време невоље?


Ти си заклон мој и штит мој, уздам се у реч твоју.


Ако идем скроз потиштен, ти ћеш ме оживети. Пружи руку своју против гнева непријатеља мојих и нека ме спасе десница твоја.


Чувај ме као зеницу ока, заклони ме сенком крила својих


Бог ме снагом опасује, правим путем ме води.


Како је велика доброта твоја, коју чуваш за оне који те се боје, коју пред синовима људским исказујеш.


Заклањаш их штитом лица свога од завера људских, склањаш их под кров од језика злих.


Ишчекивао сам Господа. Он се тргну к мени и чу вапај мој.


Извуче ме из јаме пропасти, из каљуге блатне, ноге ми на стену постави и кораке моје учврсти.


Хоровођи. Синова Корејевих. Песма за сопране.


Призови ме у дан невоље, избавићу те и ти ћеш ме прослављати.”


Хоровођи. По напеву „Немој погубити”. Давидов епиграм кад се од Саула склонио у пећину.


Боже, почуј вапај мој, саслушај молитву моју!


С краја земље вапим теби јер је клонуло срце моје. Подигни ме на стену, која ми је превисока.


Гласом својим Богу вапим, гласом својим и Бог ће ме услишити.


Јер, ево, бесне непријатељи твоји и они који те мрзе главу подижу!


Онај који борави у заклону Вишњега у сени Свемогућег почива,


Он ће ме позвати и ја ћу га услишити, бићу с њим у невољи, њега ћу избавити и прославити.


Тврда кула је име Господње, у њу се склања праведник и у њој се заклања.


Господе, они су те у невољи тражили, покорно су те молили кад си их прекоревао.


Пођи, народе мој! Уђи у одаје своје и врата закључај за собом! Сакриј се зачас док гнев не прође!


Човек ће бити као заветрина и као заклон од невремена, као потоци у земљи сушној, као сенка велике стене, у земљи сасушеној.


Јерусалиме, Јерусалиме, који убијаш пророке и засипаш камењем послане к теби, колико пута хтедох да скупим твоју децу као што квочка скупља своје пилиће под крила, и не хтедосте.


Ви сте, наиме, умрли и ваш живот је с Христом у Богу сакривен.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan