Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 25:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Боже мој, у тебе се уздам, не дај да се осрамотим да не би ликовали непријатељи моји нада мном.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 u tebe se pouzdajem, moj Bože, ne daj da se osramotim; ne daj da dušmani moji likuju nada mnom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 у тебе се поуздајем, мој Боже, не дај да се осрамотим; не дај да душмани моји ликују нада мном.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 у тебе се уздам, Боже мој. Не дај да се постидим, не дај да непријатељи ликују нада мном.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Bože moj! u tebe se uzdam; ne daj da se osramotim, da mi se ne svete neprijatelji moji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 25:2
32 Iomraidhean Croise  

Тако су тада синови Изриљеви били покорени, а синови Јудини ојачаше јер су се уздали у Господа, Бога отаца својих.


Нека не каже непријатељ мој: „Надвладао сам га!” Нека се не радују противници моји ако посрнем.


Вапио сам теби, Господе, и говорио: „Ти си уточиште моје, део мој у земљи живих.


Он рече: Љубим те, Господе, снаго моја!


Хоровођи, по мелодији „Кошута у зору”, псалам Давидов.


У тебе су се уздали оци наши, уздали су се и ти си их избављао.


Сви који ме гледају ругају ми се, кревеље се уснама и машу главом:


Хоровођи, псалам Давидов.


Ја сам се у тебе уздао, Господе, и говорио сам: „Ти си Бог мој!”


Господе, у тебе се уздам. Не дај да се икада осрамотим, избави ме правдом својом.


Анђео Господњи борави око оних који га се боје и избавља их.


Господ им помаже и избавља их, избавља их од зликоваца и спашће их, јер се у њега уздају.


Али ти, Господе, смилуј ми се! Уздигни ме да им узвратим!


Хоровођи. По напеву „Голубица нема у даљини”. Давидов епиграм кад су га Филистејци ухватили у Гату.


Тужбалица Давидова коју је испевао Господу због Хуса из Венијаминовог племена.


Господе, теби прилазим, не дај да се икада осрамотим!


говори Господу: „Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у којег се уздам!”


Докле ће се безбожници, Господе, докле ће се безбожници хвалити?


Оног који је поуздан ти у миру чуваш, јер се узда у твој мир.


Зато овако говори Господ: „Ево, ја стављам на Сиону камен, камен проверен, угаони, темељац. Ко у њега верује, неће пропасти.


„Овако кажите Језекији, цару јудејском: ‘Немој да те заварава Бог твој у којег се уздаш кад ти говори да Јерусалим неће пасти у руке цара асирског.


А сад, Господе, Боже наш, избави нас из руке његове, да увиде сва царства на земљи да си само ти Господ.”


‘Штитићу град овај, сачуваћу га себе ради и ради Давида, слуге свога.’”


Вејаћеш их, ветар ће их однети и вихор ће их разнети. Ти ћеш се радовати у Господу, хвалићеш Свеца Израиљевог.


Цареви ће бити хранитељи твоји и кнегиње дојкиње твоје. Клањаће ти се лицем до земље и лизаће прах с ногу твојих. Увидећеш да сам ја Господ и да се неће посрамити они који се у мене уздају.”


Нека се посраме прогонитељи моји, а не ја. Пусти на њих дан несреће, разбиј их ударом двоструким.


Писмо, наиме, каже: „Свако ко верује у њега, неће се постидети.”


И нада не срамоти, јер се Божја љубав већ излила у наша срца Духом Светим који нам је дат.


Зато у Писму стоји: „Ево, постављам угаони камен на Сиону, изабран и драгоцен, и ко у њега верује, неће се постидети.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan