Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 24:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Онај чије су руке чисте и срце безазлено, чија душа не лаже и не вара и не заклиње се криво.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Onaj kome su ruke nedužne, čovek koji ima srce bez mane, čija duša ne sledi ispraznost, i koji se ne zaklinje lažno.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Онај коме су руке недужне, човек који има срце без мане, чија душа не следи испразност, и који се не заклиње лажно.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Онај чије су руке неукаљане и срце чисто, који не жуди за ништавним боговима и не заклиње се лажно.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 U koga su èiste ruke i srce bezazleno, ko ne izrièe imena njegova uzalud i ne kune se lažno.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 24:4
32 Iomraidhean Croise  

Тада Господ, видевши колико је људско неваљалство велико и како им је свака помисао у њиховој памети зла,


Праведник ће се држати свог пута и ојачаће онај чије су руке чисте.


Чак и да се умијем снежном водом и да руке своје орибам пепелом,


Покажи јутром милост своју јер се у тебе уздам. Покажи ми пут којим да идем јер к теби уздижем душу своју.


Не гледа очима својим одбаченог, а поштује оне који се Господа боје и не крши заклетву своју.


Извео ме је на чистину, спасао ме је јер ме воли.


Псалам Давидов. К теби, Господе, уздижем душу своју.


У невиности руке своје перем и обилазим жртвеник твој, Господе,


Пружи ми радост и весеље, да се обрадују кости које си поломио.


Начини ми, Боже, чисто срце и дух постојан обнови у мени!


Псалам Асафов. Како је добар Бог Израиљу онима који су чистог срца!


Ко може да каже: „Очистио сам срце своје и очистио сам се од греха?”


Спери злоћу, Јерусалиме, са срца свог да би се спасао. Докле ће у теби бити грешни науми твоји?


Ако и говоре: „Живог ми Господа”, криво се заклињу.


не једе по горама, не подиже очи своје ка киповима дома Израиљевог, не скрнави жену ближњега свога,


на горама не једе, очи своје не управља ка идолима дома Израиљевог, не скрнави жену ближњега свога, не приступа жени у време месечнице њене,


„Доћи ћу да вам судим и журим да сведочим против врачара, прељубника, кривоклетника, оних који закидају плату најамнику, удовици, сиромаху, против оних који дошљаке тлаче и мене се не боје”, говори Господ Саваот.


Блажени су чисти срцем, јер ће Бога гледати.


и говорећи: „Људи, шта то чините? И ми смо људи као и ви, проповедамо вам јеванђеље да се од ових ништавних ствари обратите живом Богу, који је створио небо, и земљу, и море, и све што је у њима;


и није поставио никакве разлике између нас и њих, већ је очистио њихова срца вером.


Имајући, дакле, ова обећања, драги моји, очистимо се од сваког телесног и духовног каљања, довршавајући своју светост у страху пред Богом.


То је да се не би преварио кад подигнеш очи своје ка небу и видиш сунце, месец и звезде, сву небеску војску, па почнеш да им се клањаш и да им служиш. Господ, Бог твој, поставио их је свим народима под целим небом!


за блуднике, педерасте, трговце робљем, лажљивце, кривоклетнике и за све друго што се противи здравој науци,


Хоћу, дакле, да се људи моле Богу на сваком месту, подижући свете руке без гнева и премишљања.


Приближите се Богу и он ће се приближити вама. Очистите руке, грешници, и осветите срца, ви људи подељене душе.


И у њега неће ући ништа нечисто, ни онај што чини нешто гнусно и лажно, него само они који су уписани у Јагњетовој књизи живота.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan