Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 22:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 У тебе су се уздали оци наши, уздали су се и ти си их избављао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Tebi su vapili i izbavljeni bili, u tebe se uzdali i nisu se osramotili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Теби су вапили и избављени били, у тебе се уздали и нису се осрамотили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Вапили су к теби, и спасавали се, у тебе се уздали, и нису се постидели.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Tebe prizivaše, i spasavaše se; u tebe se uzdaše, i ne ostajaše u sramoti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 22:5
17 Iomraidhean Croise  

Њима дође помоћ и Агарени им допадоше руку са свим њиховим савезницима. У боју су завапили Господу и он их услиши јер су се поуздали у њега.


Он виде невољу њихову, чу јадање њихово


Хоровођи, псалам Давидов.


Господе, теби прилазим, не дај да се икада осрамотим!


Господ ће избавити Израиљ спасењем вечним. Нећете се постидети ни посрамити у све векове.


Цареви ће бити хранитељи твоји и кнегиње дојкиње твоје. Клањаће ти се лицем до земље и лизаће прах с ногу твојих. Увидећеш да сам ја Господ и да се неће посрамити они који се у мене уздају.”


Прождире их ко их нађе, а говорили су непријатељи њихови: ‘Нисмо ми криви! Згрешили су Господу, стану правде, Господу, надању отаца својих!’


Навуходоносор тада проговори и рече: „Нека је благословен Бог Седрахов, Мисахов и Авденагов, који је послао свога анђела и избавио слуге своје! Они су се у њега уздали, нису слушали заповести цареве, већ су дали тела своја да не би служили и клањали се другом богу, осим своме Богу!


Писмо, наиме, каже: „Свако ко верује у њега, неће се постидети.”


као што је написано: „Ево постављам на Сион камен спотицања и стену саблазни, и ко у њега верује, неће се постидети.”


Зато у Писму стоји: „Ево, постављам угаони камен на Сиону, изабран и драгоцен, и ко у њега верује, неће се постидети.”


Он је имао девет стотина кола гвоздених и веома је мучио синове Израиљеве двадесет година. Синови Израиљеви су вапили Господу.


Мадијанци су тешко притискали Израиљ. Тада синови Израиљеви завапише Господу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan