Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 22:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 Хвалите Господа ви који га се бојите! Славите га сви потомци Јаковљеви! Дрхтите пред њим сви потомци Израиљеви!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

24 Jer patnju ugnjetenog nije prezreo, niti mu je postala odvratna, nije svoje lice sakrio od njega, nego mu je vapaj uslišio.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

24 Јер патњу угњетеног није презрео, нити му је постала одвратна, није своје лице сакрио од њега, него му је вапај услишио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

24 Јер, он није презрео патње невољникове ни гнушао их се. Није сакрио своје лице од њега, него га је чуо кад је завапио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

24 Jer se ne ogluši molitve ništega niti je odbi; ne odvrati od njega lica svojega, nego ga usliši kad ga zazva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 22:24
11 Iomraidhean Croise  

Из невоље призвах Господа и из даљине он ме услиша.


Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио? Далеко си од спасења мога и речи вапаја мога.


Теби су вапили и избављали се, у тебе су се уздали и нису се посрамили.


Гледајте у њега и веселите се, неће се постидети лица ваша.


Све ће кости моје говорити: „Господе, ко је као ти, који избављаш невољника од насилника и јадника и убогог од разбојника?”


Услиши ме, Господе, јер је блага милост твоја. Погледај ме по великом милосрђу своме.


Тада Исус повика веома гласно и рече: „Оче, предајем свој дух у твоје руке.” И кад ово рече, издахну.


Он је за време свога живота у телу крепким јауком и сузама принео молитве и усрдна мољења ономе који га је могао спасти смрти, и би услишен за своју богобојазност.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan