Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 22:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Објавићу име твоје браћи својој, хвалићу те усред збора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Hvalite Gospoda, vi što ga se bojite, slavite ga, sve seme Jakovljevo, sav rod Izrailjev, nek od njega strepi!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 Хвалите Господа, ви што га се бојите, славите га, све семе Јаковљево, сав род Израиљев, нек од њега стрепи!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 Хвалите ГОСПОДА, ви који га се бојите. Славите га, сви потомци Јаковљеви. Плашите га се, сви потомци Израелови.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 Koji se bojite Gospoda, hvalite ga. Sve sjeme Jakovljevo! poštuj ga. Boj ga se, sve sjeme Izrailjevo!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 22:23
22 Iomraidhean Croise  

да видим срећу изабраника твојих, да се веселим у радости народа твога и да бих се хвалио наслеђем твојим.


Хвалићу Господа веома устима својим, славићу га усред мноштва!


Алилуја! Хвалићу Господа свим срцем на збору праведника и на сабору.


Ви који се бојите Господа у Господа се уздајте, он је помоћник њихов и штит њихов!


Благословиће оне који се Господа боје, оне мале са оним великим.


Он испуњује жељу онима који га се боје, слуша вапај њихов и спасава их.


Сви моћни на земљи клањаће се њему, пред њим ће се поклонити сви који у прах одлазе и живот не сачувају.


Нога моја на равном стоји, а на скупу ћу благосиљати Господа.


Нека се боји Господа сва земља, нека стрепе сви становници света.


Захваљиваћу ти у збору великом, славићу те пред народом бројним.


Поштује ме онај који ме жртвом хвали, који ходи путем беспрекорним. Таквом ћу показати спасење Божје!”


Славићу те, Господе, Боже мој, свим срцем својим и хвалићу довека име твоје!


Зато ће те силан народ славити, град варвара моћних тебе се боји.


и милостив је од колена до колена онима који га се боје.


И пастири се вратише славећи и хвалећи Бога за све што су чули и видели онако како им је било речено.


Ако, дакле, једете, ако пијете, ако ма шта чините, све чините на славу Божју.


Ко се неће побојати, Господе, и прославити твоје име? Јер си само ти свет! Сви ће народи доћи и поклониће се пред тобом јер се показаше твоји праведни судови.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan