Psalmi 22:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ На мене су чељусти развалили, као лав који прождире и риче.

Novi srpski prevod

¹⁴ Poput vode život mi ističe, sve su mi se kosti razglavile, srce mi je ko vosak postalo, i topi se u mojim grudima.

Нови српски превод

¹⁴ Попут воде живот ми истиче, све су ми се кости разглавиле, срце ми је ко восак постало, и топи се у мојим грудима.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Као вода се изливам, све ми се кости ишчашиле. Срце ми као восак, у мени се истопило.

Sveta Biblija

¹⁴ Kao voda razlih se; rasuše se sve kosti moje; srce moje posta kao vosak, rastopilo se u meni.

Psalmi 22:14 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 16:10

Разваљују на мене уста своја, срамно ме ударају по образима, скупљају се заједно против мене.

Књига о Јову 23:16

Бог ми је растопио срце моје, Свемогући ме је уплашио.

Књига о Јову 30:16

Сада се у мени душа моја растаче, дани патње ме зграбише.

Psalmi 22:17

Опколи ме чопор паса, руља зликоваца ме окружи, прободоше руке моје и ноге моје,

Psalmi 31:10

Господе, смилуј ми се јер сам у невољи. Од јада изнеможе око моје, душа моја и тело моје.

Psalmi 35:21

Церекају ми се устима својим и говоре: „Аха, аха, својим очима смо видели!”

Psalmi 68:2

Нека устане Бог и нека се распрше непријатељи његови! Нека беже од лица његовог они који га мрзе!

Тужбалице 3:46

Разваљују на нас уста своја сви непријатељи наши.

Данило 5:6

Цар пребледе у лицу и узбуркаше му се мисли. Појас му попусти, а колена удараху једно о друго.

Наум 2:10

„Грабите сребро, грабите злато!” Благу нема краја, ни бројном накиту драгоценом.

Mateju 26:38

Тада им рече: „Претужна је моја душа до смрти. Останите овде и бдите са мном.”

Luka 22:44

И нашавши се у смртном страху, молио се још истрајније. А зној му је био као капи крви које се сливају на земљу.

Jovanu 12:27

Моја душа је сад узнемирена, и шта да кажем? Оче, избави ме од овога часа; не, због овога сам дошао до овога часа.

Исус Навин 7:5

Гајани побише тридесет шест људи. Гонили су их од својих врата до Сиварима и побише их на стрмини. Тада клону срце народу и разли се као вода.