Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 22:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Не удаљуј се од мене јер је невоља близу, а никога нема да помогне.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Okružiše me mnogi bikovi, bikovi me vasanski opkoliše.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Окружише ме многи бикови, бикови ме васански опколише.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Многи бикови ме опколише, снажни бикови башански окружују ме.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Opteèe me mnoštvo telaca; jaki volovi Vasanski opkoliše me;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 22:12
14 Iomraidhean Croise  

Господе, ти си видео, немој да ћутиш! Господе, не удаљуј се од мене!


Немој ме оставити, Господе, Боже мој, не удаљуј се од мене!


Господе, вољан буди да ме избавиш! Господе, у помоћ ми похитај!


из храма свога у Јерусалиму! Цареви ће ти дарове доносити.


Не скривај лице своје од слуге свога, у невољи сам! Услиши ме брзо.


да ми душу као лав не ишчупају, који чупа, а нема никога да ме избави.


Боже, избави ме, Господе, похитај у помоћ!


Биволи с њима падају и јунаци с биковима. Биће натопљена крвљу земља њихова и тле ће бити лојем прекривено.


„Радујте се и ликујте, ви, пљачкаши наследства мога! Поскакујте као јунци на паши, ржите као ждрепци!


Једите месо јунака, напијте се крви великаша земље, овнова, јагањаца, јараца, јунаца, све угојене стоке васанске!


А кад свану, договорише се сви првосвештеници и народне старешине против Исуса да га убију.


Удружише се заиста у овом граду против твога светог слуге Исуса, кога си помазао, Ирод и Понтије Пилат с многобошцима и племенима Израиљевим,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan