Psalmi 22:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Хоровођи, по мелодији „Кошута у зору”, псалам Давидов.

Novi srpski prevod

¹ Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio?! Daleko si od moga spasenja, i od reči vapaja mojega.

Нови српски превод

¹ Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио?! Далеко си од мога спасења, и од речи вапаја мојега.

Библија: Савремени српски превод

¹ Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио? Далеко су од спасења речи мога ридања.

Sveta Biblija

¹ Bože, Bože moj! zašto si me ostavio udaljivši se od spasenja mojega, od rijeèi vike moje?

Psalmi 22:1 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 3:24

Пред храном уздишем и као вода се разлива јаук мој.

Psalmi 10:1

Зашто, Господе, далеко стојиш и скриваш се у време невоље?

Psalmi 16:1

Давидов епиграм: Сачувај ме, Боже, јер се у тебе уздам.

Psalmi 22:11

Предан сам теби од утробе, од мајчиног крила ти си мој Бог.

Psalmi 22:16

Снага моја се као цреп сасушила, језик мој се уз непца прилепио, стављаш ме у прах смртни.

Psalmi 26:9

Немој да погубиш с грешницима душу моју, ни с крвницима живот мој,

Psalmi 37:28

Господ воли праведност, не напушта милостиве и увек их штити, а потомство зликоваца ће истребити.

Psalmi 38:8

Сасушила су се бедра моја, нема ничег здравог на телу моме.

Psalmi 71:11

Они говоре: „Бог га је напустио. Потерајте га и ухватите га јер нема никог да га избави!”

Исаија 46:13

Примичем правду своју, она није далеко. Спасење моје неће закаснити. На Сиону ћу спасење поставити и у Израиљу славу своју.”

Исаија 59:11

Сви као медведи мумламо и гучемо као голубице. Чекамо суд, а њега нема, а спасење је далеко од нас.

3. Mojsijeva 2:6

Разломи то на комаде и прелиј уљем: то је жртва биљна.

Mateju 27:46

Око деветога часа пак повика Исус веома гласно: „Или, Или, лема савахтани”; то значи: „Боже мој, Боже мој, зашто ме остави?”

Marko 15:34

А у девети час повика Исус веома гласно: „Елои, Елои, лама савахтани?” То јест преведено: „Боже мој, Боже мој, зашто ме остави?”

Luka 22:44

И нашавши се у смртном страху, молио се још истрајније. А зној му је био као капи крви које се сливају на земљу.

Luka 24:44

И рече им: „То су моје речи које сам изговорио док сам још био с вама, наиме, да треба да се испуни све што је за мене написао у Мојсијевом Закону, Пророцима и Псалмима.”

Jevrejima 13:5

Не будите среброљубци, будите задовољни оним што имате, јер је он сам рекао: „Никад те нећу напустити нити ћу те оставити.”

Jevrejima 5:7

Он је за време свога живота у телу крепким јауком и сузама принео молитве и усрдна мољења ономе који га је могао спасти смрти, и би услишен за своју богобојазност.

1. Самуило 12:22

Господ неће одбацити народ свој због великог имена свога. Господ је желео да вас учини народом својим.