Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 21:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Нека рука твоја достигне све непријатеље твоје, наћи ће десница твоја оне који те мрзе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Učinićeš da budu kao peć ognjena kad se pojaviš, Gospod će ih progutati u svome gnevu, oganj proždraće ih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Учинићеш да буду као пећ огњена кад се појавиш, Господ ће их прогутати у своме гневу, огањ прождраће их.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Биће као у пећи огњеној кад се појавиш. Прогутаће их ГОСПОД у свом гневу и огањ ће их прождрети.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Uèiniæeš ih kao peæ zažarenu, kad se razgnjeviš; gnjev æe ih Gospodnji progutati, i oganj æe ih proždrijeti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 21:9
28 Iomraidhean Croise  

Он управи поглед према Содому и Гомори и свој долини и виде како се диже дим над земљом као дим из пећи.


Бог, који је тамо поставио име своје, нека обори сваког цара и сваки народ који би се усудио да прекрши наредбу моју и да сруши тај храм Божји у Јерусалиму. Ја, Дарије, заповедам ово и нека се тачно изврши.”


Оне би претегле песак морски, зато су ми речи непромишљене.


Земља се отвори и Датана прогута, много Авиронових затрпа.


Гоним непријатеље своје и стижем их, и не враћам се док их не уништим.


Земља се потресе и задрхта, темељи брда се уздрмаше и померише јер он се разгневи.


Поштујте сина да се не би разгневио и ви пропаднете на путу, јер ће се гнев његов брзо распламсати. Благо свима који се у њега уздају.


Затим им говори у гневу свом и љутином их збуњује:


Долази Бог наш и не ћути, пред њим је огањ који прождире, око њега олуја бесни.


Господе! Подигнута је рука твоја, а они је не виде. Видеће је и посрамиће се због страдања твога за народ. Огањ ће прождерати непријатеље твоје.


Господ сатре без милости све станове Јаковљеве, развали у гневу свом тврђаве кћери Јудине. Сравни их са земљом, оскрнави царство и великаше његове.


Ко ће се одржати пред гневом његовим? Ко ће одолети жестини гнева његовог? Јарост се његова излива као огањ и стене се пред њим распадају.


Онде ће бити плач и шкргут зуба.


и бациће их у пећ огњену. Онде ће бити плач и шкргут зуба.


А цар се разгневи, посла своју војску и поби оне убице и град њихов спали.


Тада ће рећи и онима с леве стране: ‘Идите од мене, проклети, у вечни огањ припремљен ђаволу и његовим анђелима.


И отићи ће ови у вечну казну, а праведници у живот вечни.”


Већ секира лежи код корена дрвећа; стога се одсеца и баца у ватру свако дрво које не доноси добар род.


У његовој руци је лопата, па ће очистити своје гумно и скупиће жито своје у житницу, а плеву ће спалити неугасивим огњем.”


Распламсао се огањ гнева мога, гореће до дубина ада. Спалиће земљу и род њен, попалиће брдима темеље.


који нас спречавају да говоримо многобошцима да се спасу – да у свако време испуне своје грехе. Али најзад гнев Божји стиже на њих.


у пламеном огњу који ће казнити оне што не знају Бога и оне што нису послушни јеванђељу о Господу нашем Исусу,


И из његових уста изађе оштар мач – да њим побије многобошце. И он ће им бити пастир с гвозденом палицом; и он ће газити муљару љутог вина гнева Бога Сведржитеља.


И смрт и ад беху бачени у ватрено језеро. Ово је друга смрт, ватрено језеро.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan