Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 21:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Цар се узда у Господа и не колеба се због милости Свевишњег.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Ruka će ti naći sve tvoje dušmane, desnica ti naći one što te mrze.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Рука ће ти наћи све твоје душмане, десница ти наћи оне што те мрзе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Рука ће ти наћи све непријатеље, твоја десница оне који те мрзе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Naæi æe ruka tvoja sve neprijatelje tvoje, naæi æe desnica tvoja one koji mrze na tebe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 21:8
17 Iomraidhean Croise  

Цар се настани у свом двору, а Господ му даде мир са свим непријатељима унаоколо.


То нека буде плата од Господа тужитељима мојим, који зло говоре против душе моје!


Господ је стално преда мном, он ми је с десне стране, да не посрнем.


Хоровођи од Давида, слуге Господњег, који изговори Господу ову песму кад га је избавио Господ из руку свих непријатеља и из руке Саулове.


Владаћеш њима палицом гвозденом и разбићеш их као посуду лончарску.”


Пред њим ће клекнути становници пустиње и непријатељи његови прашину ће лизати.


Рука моја је досегнула царства богова чији су ликови били моћнији од јерусалимских и самаријских.


Али његови грађани су га мрзели и послаше за њим посланике да кажу: ‘Нећемо да овај завлада над нама!’


Него, те моје непријатеље који нису хтели да будем цар над њима доведите овамо и посеците их преда мном.’”


Јер он треба да влада „док не положи све непријатеље под ноге своје”.


И из његових уста изађе оштар мач – да њим побије многобошце. И он ће им бити пастир с гвозденом палицом; и он ће газити муљару љутог вина гнева Бога Сведржитеља.


Чак и да устане човек да те прогони и да ти ради о глави, душа господара мога биће сачувана у скровишту живих код Господа, Бога твога, а душе непријатеља твојих избациће као из праћке.


Око Саула бој поста жешћи. Стрелци с луковима га открише и тешко га ранише.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan