Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 21:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Дао си му што је срце његово желело, ниси одбацио молитве усана његових.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Jer susreo si ga dobrim blagoslovima, na glavu mu stavio krunu od suvoga zlata.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Јер сусрео си га добрим благословима, на главу му ставио круну од сувога злата.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 У сусрет си му изашао с обилним благословима и на главу му ставио круну од чистог злата.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Jer si ga doèekao blagoslovima milosnim, metnuo si mu na glavu vijenac od dragoga kamenja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 21:3
16 Iomraidhean Croise  

Њиховом цару узе са главе круну у којој је био таланат злата с драгим каменом и Давид је стави на главу. Из града однесе веома богат плен.


Тада дођоше људи из Јуде и помазаше онде Давида за цара над домом Јудиним. Потом јавише Давиду говорећи: „Људи из Јависа галадског погребоше Саула.”


Кад су дошле све старешине Израиљеве цару у Хеврон, склопи Давид савез са њима пред Господом у Хеврону и помазаше Давида за цара над целим Израиљем.


Давид узе њиховом цару с главе круну и процени да вреди таланат злата. На њој је било драго камење. Ставише је на главу Давиду, а он однесе из града веома велик плен.


Сад устани, Господе, Боже, у боравишту свом, ти и ковчег силе твоје! Господе, Боже! Нека се обуку у спасење свештеници твоји и верници твоји нека се радују у срећи!


Буктиње му из чељусти пламте и огњене искре искачу.


Избави ме од непријатеља мог моћног и од противника јачих од мене.


Нека ти да по срцу твоме, све намере твоје нека успеју.


Нека занеме усне лажљиве које против праведника говоре дрско, охоло и презриво.


Снаго моја, у тебе се уздам, јер ти си ми, Боже, уточиште!


Или ко му је нешто прво дао да би му било враћено?


Или не мариш за богатство његове доброте, подношења и стрпљивости, и не знаш да те Божја доброта води покајању?


Нека је благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, који нас је у Христу благословио сваким духовним благословом на небесима,


али Исуса „за мало учињеног мањим од анђела” видимо славом и чашћу овенчана за смртну патњу да би по милости Божјој за све окусио смрт.


Очи су му ватрени пламен, а на глави му многе круне, с написаним именом које нико не зна осим њега.


Самуило узе рог са уљем и помаза га усред браће његове. Тада сиђе дух Господњи на Давида тог дана. Потом Самуило устаде и оде у Раму.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan