Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 21:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Истребићеш са земље потомство њихово и род њихов из синова људских.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Jer zlo su naumili protiv tebe, zaveru skovaše, alʼ neće im uspeti,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Јер зло су наумили против тебе, заверу сковаше, ал’ неће им успети,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Иако зло спремају против тебе и опаке сплетке смишљају, неће успети.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Jer podigoše na tebe zlo, smisliše i ne mogoše izvršiti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 21:11
18 Iomraidhean Croise  

Из обести зликовац сиромахе гони, хвата их у замке које им постави.


Нека се затре потомство његово, у следећем нараштају нека се угаси име његово!


Зашто се буне варвари и народи размишљају празно?


Као мртав сам заборављен у срцима, постадох посуда разбијена.


Они не говоре о миру, смишљају преваре мирнима на земљи.


Кују завере против народа твога, договарају се против изабраника твојих.


Господ ми рече: „Сине човечји, то су људи који смишљају зло и лоше саветују у граду овом.


Тад Ирод, видевши да су га мудраци обманули, разгневи се врло, посла и поби сву мушку децу у Витлејему и свој његовој околини од две године и ниже, по времену које је тачно дознао од мудраца.


„Идите и испитајте тачно о детету; и кад га нађете, јавите ми да и ја дођем да му се поклоним.”


Тражећи да га ухвате, побојаше се народа, јер га сматраху пророком.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan