Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 20:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Радоваћемо се спасењу твоме, дићи ћемо заставу у име Бога свога. Нека Господ испуни све молбе твоје!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Sada znam da Gospod spasava svoga pomazanika, i uslišava ga sa svog svetog neba, silnim spasenjem svoje desnice.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Сада знам да Господ спасава свога помазаника, и услишава га са свог светог неба, силним спасењем своје деснице.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Сад знам да ГОСПОД свом помазанику даје победу. Са свог светог неба услишава га снагом своје деснице победничке.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Sad vidim da Gospod èuva pomazanika svojega; sluša ga sa svetoga neba svojega; jaka je desnica njegova, koja spasava.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 20:6
19 Iomraidhean Croise  

Саслушај молитву слуге твога и народа твога Израиља кад се буду молили са овог места. Услиши је из боравишта свога на небесима, почуј и смилуј се!


ти почуј са неба, из стана свога, и испуни све што повиче к теби тај странац. Тако ће сви народи на земљи познати име твоје и бојаће те се као народ твој Израиљ. Схватиће да се твојим именом назива овај храм који сам сазидао.


Покажи чудесна добра твоја онима који прилазе теби и десници твојој наспрам противника.


Учи боју руке моје и мишице моје лук бронзани затежу.


Ти си спасао свога цара, учинио си милост помазанику свом Давиду и потомству његовом довека.


Скупљају се цареви земаљски и кнезови се удружују заједно против Господа и помазаника његовог:


Господ је снага народа свога, снага и спасење помазаника његовог.


Али ти, Господе, смилуј ми се! Уздигни ме да им узвратим!


Зато ћу објављивати сву славу твоју, на вратима кћери Сионове славићу спасење твоје.


Овако говори Вишњи и Узвишени, чије је име Свети, и вечно живи: „Боравим на висини у светињи, али ја сам и с понизним и скрушеним, оживљујем дух смерних и крепим срца скромних.


Кад призовеш, чуће те Господ, кад зовнеш, он ће рећи: ‘Ево ме!’ Уклониш ли из своје средине јарам, испружен прст и реч ружну,


Погледај с неба и види из боравишта твог светог и славног! Где је ревност твоја и сила твоја? Зар је нестало милосрђе твоје и самилост према мени?


Сви народи иду, сваки са именом бога свога, а ми идемо са именом Господа Бога увек и довека.


Овако се, дакле, молите: Оче наш, који си на небесима, нека се свети име твоје;


Подигнут тако Божјом десницом, он је примио од Оца обећаног Духа Светога и излио ово што гледате и слушате.


Стога нека сав дом Израиљев поуздано зна да је Бог учинио Господом и Христом овога Исуса, кога сте ви распели.”


онда знајте сви ви и сав израиљски народ: у име Исуса Христа Назарећанина, кога сте ви разапели, кога је Бог васкрсао из мртвих, у то име овај стоји пред вама здрав.


Њега је Бог својом десницом узвисио као Поглавара и Спаситеља да додели Израиљу покајање и опроштај грехова.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan