Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 2:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Владаћеш њима палицом гвозденом и разбићеш их као посуду лончарску.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Slomićeš ih gvozdenom palicom, razbićeš ih kao posudu od gline.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Сломићеш их гвозденом палицом, разбићеш их као посуду од глине.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Разбићеш их гвозденом палицом, смрскати их као посуду грнчарску.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Udariæeš ih gvozdenom palicom; razbiæeš ih kao lonèarski sud.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 2:9
14 Iomraidhean Croise  

Непријатељ га неће надвладати и син безакоња неће га притискати.


Развалиће се као што се разбија посуда глинена. Не нађе се међу крхотинама ни цреп да узмеш жар с огњишта, ни да захватиш воду са студенца.”


Народ и царство који ти не служе – пропашће, такви варвари пропашће сасвим.


Разбићу их једног о другог, очеве и синове заједно’”, говори Господ. „Нећу пожалити, ни поштедети, нити се смиловати.”


Затим им реци: ‘Овако говори Господ Саваот: Тако ћу разбити народ овај и град овај као што се разбија крчаг лончарски, који не може да се поправи. У Тофету ће се сахрањивати јер неће више бити места за укоп.


У време тих царева подићи ће Бог небески царство које се довека неће распасти. То се царство неће оставити другом народу. Оно ће разбити и уништити сва она царства, а оно ће само стајати довека.


То што си видео да се камен одвалио од брда без додира руке и сатро гвожђе, бронзу, глину, сребро и злато, значи да Бог велики јавља цару шта ће се после догодити. Сан је истинит, а тумачење верно.”


Нека се подигне на противнике рука твоја и нека пропадну сви непријатељи твоји.


И ко падне на овај камен, разбиће се, а на кога он падне, сатрће га.”


И роди мушко дете, сина, који ће свима народима бити пастир с гвозденом палицом. И њено дете би узето к Богу и његовом престолу.


И из његових уста изађе оштар мач – да њим побије многобошце. И он ће им бити пастир с гвозденом палицом; и он ће газити муљару љутог вина гнева Бога Сведржитеља.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan