Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 2:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Објавићу наредбу Господњу. Он ми рече: „Ти си син мој, ја те данас родих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Objaviću odluku Gospodnju. On mi reče: „Ti si Sin moj, danas si se meni rodio.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Објавићу одлуку Господњу. Он ми рече: „Ти си Син мој, данас си се мени родио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Објављујем уредбу ГОСПОДЊУ. Он ми рече: »Ти си мој Син, данас те родих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Kazaæu naredbu Gospodnju; on reèe meni: “ti si sin moj, ja te sad rodih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 2:7
19 Iomraidhean Croise  

Ја ћу му бити отац, а он ће ми бити син. Ако шта погреши, казнићу га прутом људским и ударцима синова људских.


Он је једини, ко ће га одвратити? Што душом својом пожели, то учини.


Постави их заувек и довека, даде закон који се не мења.


Он ће ме звати: ‘Оче мој, ти си Бог мој и стена спасења мога!’


Од почетка крај откривам и унапред оно што се није догодило. Ја кажем: ‘Одлука ће се моја испунити и учинићу све што сам наумио.’


Одговори Симон Петар и рече: „Ти си Христос, Син Бога живога.”


Док је он још говорио, гле, сјајни облак их заклони и, гле, глас из облака говораше: „Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи. Њега слушајте.”


И, гле, глас с небеса говораше: „Ово је Син мој љубљени, који је по мојој вољи.”


И, гле, повикаше говорећи: „Шта имамо ми с тобом, Сине Божји? Јеси ли дошао овамо да нас пре времена мучиш?”


И реч се оваплоти и станова међу нама, и гледасмо њену славу, славу као Јединороднога од Оца, пуног благодати и истине.


Бога нико никад није видео; Јединородни Бог, који је у Очевом крилу, он га објави.


Јер Бог је тако заволео свет да је свог Јединородног Сина дао да сваки ко верује у њега не пропадне, него да има вечни живот.


– да је Бог то обећање испунио нама, њиховој деци, кад је васкрсао Исуса, као што је и написано у другом псалму: ‘Ти си мој син, ја сам те данас родио.’


А кад су путујући дошли до неке воде, ушкопљеник рече: „Ево воде, шта ми смета да се крстим?”


по Духу светости постављеном за Сина Божјег у сили – од васкрсења из мртвих, Исусу Христу Господу нашем.


а Христос је као син над својим домом; ми смо његов дом ако поуздање и славну наду [до краја чврсту] одржимо.


Тако и Христос не прослави самога себе да буде првосвештеник, него онај који му рече: „Ти си Син мој, ја сам те данас родио”,


Иако је био Син, научи се послушности од онога што је претрпео


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan