Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 2:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Онај који борави на небесима смеје се, Господ им се руга.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Smeje se onaj što na nebesima stoluje, Gospod se to njima podruguje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Смеје се онај што на небесима столује, Господ се то њима подругује.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Смеје се Онај који на небу седи на престолу, Господ им се изругује.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Onaj, što živi na nebesima, smije se, Gospod im se potsmijeva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 2:4
13 Iomraidhean Croise  

Ово је реч коју изрече Господ против њега: Презире те, руга ти се девојка, кћи сионска. За тобом одмахује главом кћи јерусалимска.


Господ је у светом храму свом, Господ је на трону небеском. Очи његове гледају, веђе његове испитују синове људске.


Наш Бог је на небесима и све што пожели – учини.


Песма узлажења. Подижем очи своје теби који на небесима пребиваш.


Господ се смеје њему јер види да се примиче дан његов.


Зар неће да се уразуме они који безакоње чине? Прождиру народ мој као да хлеб једу, Бога не призивају!


Ето, они устима својим бљују, усне су им као мачеви: „Ко нас чује?”


Али ти ћеш им се смејати, Господе, ругаћеш се свим варварима!


Певајте Богу царства земаљска, Господу певајте!


Зато ћу се и ја подсмехнути невољи вашој, ругаћу се кад вас несрећа снађе,


Он седи над кругом земаљским ком су становници као скакавци. Он је разастро небеса као завесу и разапео их као шатор за становање.


Овако говори Вишњи и Узвишени, чије је име Свети, и вечно живи: „Боравим на висини у светињи, али ја сам и с понизним и скрушеним, оживљујем дух смерних и крепим срца скромних.


Овако говори Господ: „Небо је престо мој и земља је подножје ногама мојим. Какав дом ћете ми саградити и где је место почивалишта мог?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan