Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 2:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Скупљају се цареви земаљски и кнезови се удружују заједно против Господа и помазаника његовог:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Carevi se sveta prikupljaju, knezovi se s njima savetuju, da navale složno na Gospoda i na njegovog Pomazanika:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Цареви се света прикупљају, кнезови се с њима саветују, да навале сложно на Господа и на његовог Помазаника:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Устају цареви земаљски и кнежеви се удружују против ГОСПОДА и против Помазаника његовог:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na Gospoda i na pomazanika njegova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 2:2
27 Iomraidhean Croise  

Господ ти је здесна, побиће цареве у дан гнева свога.


Сад, цареви, уразумите се, судије земаљске, опаметите се!


Боже, престо твој је вечан и постојан, жезло царства твога праведно је жезло.


Бог у дворовима својим сигурно је утврђење.


Гле, цареви се удружише, дођоше заједно.


Сети се овога: непријатељ ти се ругао, Господе, и народ безумни је вређао име твоје!


Не заборави обест противника својих, ни буку противника својих, која се увећава!


Сложно се саветују и против тебе савез склопише.


Некад си у утвари говорио вернима својим рекавши: „Помогао сам јунаку, узвисих младића из народа!


Ујутру ћете видети славу Господњу јер вас је чуо Господ како на њега гунђате. Шта смо ми да гунђате на нас?”


Нема мудрости, нема разума и нема савета који су наспрам Господа.


Дух је Господа Господа на мени, јер ме Господ помаза и посла да јављам добре вести убогима, да исцелим срца сломљена, да објавим слободу заробљенима и ослобођење сужњима,


Тад Ирод, видевши да су га мудраци обманули, разгневи се врло, посла и поби сву мушку децу у Витлејему и свој његовој околини од две године и ниже, по времену које је тачно дознао од мудраца.


Тада се скупише првосвештеници и народне старешине у двор првосвештеника који се звао Кајафа,


А првосвештеници и сав Синедрион тражаху лажно сведочанство против Исуса да га погубе;


А кад свану, договорише се сви првосвештеници и народне старешине против Исуса да га убију.


У тај час приђоше му неки фарисеји говорећи му: „Иди и удаљи се одавде јер Ирод хоће да те убије.”


Овај нађе прво свога брата Симона и рече му: „Нашли смо Месију”, што преведено значи: Христа.


Ко мрзи мене, мрзи и мога Оца.


Јер онај кога је Бог послао говори Божје речи; Бог, заиста, не даје Духа на меру.


знате Исуса из Назарета, како га је Бог помазао Духом Светим и силом. Он је прошао чинећи добра и исцељујући све које је ђаво мучио јер је Бог био с њим.


те паде на земљу и чу глас како му говори: „Савле, Савле, зашто ме гониш?”


Заволео си праведност и омрзао си безакоње. Зато те, о Боже, Бог твој помаза уљем радости више него твоје другове”,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan