Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 19:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Закон Господњи је савршен, душу крепи. Сведочанство Господње је поуздано, неуког умудрује.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Pravedne su odluke Gospodnje – vesele srce; bez mane su sudovi Gospodnji – prosvetljuju oči.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Праведне су одлуке Господње – веселе срце; без мане су судови Господњи – просветљују очи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Исправни су налози ГОСПОДЊИ – срце радују. Блиставе су заповести ГОСПОДЊЕ – очи просветљују.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Naredbe su Gospodnje pravedne, vesele srce. Zapovijest je Gospodnja svijetla, prosvjetljuje oèi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 19:8
44 Iomraidhean Croise  

То је зато што је Авраам слушао глас мој и покоравао се мојим заповестима, наредбама, правилима и законима.”


Наредби, правила, закона и заповести које вам је написао држите се и испуњавајте их увек. Немојте поштовати друге богове.


Сав народ оде да једе и да пије и да шаље део. Славили су веома јер су схватили речи које су им саопштене.


Сишао си на Синајску гору, говорио си с њима с неба и дао им заповести праведне, законе истините, добре наредбе и уредбе.


да би чували заповести његове и одржавали законе његове. Алилуја.


Дела су руку његових истина и правда, постојане су све наредбе његове.


Светиљка је нози мојој реч твоја и видело стази мојој.


Благословен си ти, Господе! Научи ме наредбама својим!


Чинио сам што је право и праведно, немој да ме предаш противницима мојим.


Због тога ходим по одредбама твојим, а мрзео сам све стазе лажне.


Откривање речи твојих просветљује, безазленог уразумљује.


Радујем се на путу сведочанства твојих као читавом богатству.


Снађоше ме мука и невоља, али се радујем заповестима твојим.


Уживам у заповестима твојим и реч твоју не заборављам.


Усне моје нека ти запевају хвалу јер ме учиш наредбама својим.


Чак су ми наслада сведочанства твоја, то су саветници моји.


Ево, чезнуо сам за прописима твојим, оживи ме правдом својом.


Наредбе твоје мени су песме у дому поклоничком моме.


Нека ми срце моје чисто буде у наредбама твојим да се не бих постидео.


Да твој закон није весеље моје, пропао бих у невољи својој.


Господ говори: „Због страдања невољних и вапаја убогих сада ћу устати и спасти оног који ме зове.”


Докле ћу имати немир у души и тугу у срцу данима? Докле ће се непријатељ мој нада мном уздизати?


Зато рекох: „Ево, долазим”, као што је у свитку књиге написано о мени.


Постојана су сведочанства твоја, светост је украс дома твога за сва времена, Господе!


Кад почну да се споре, долазе к мени. Ја пресудим и изнесем им Божје заповести и законе.”


Господ даје мудрост, знање и разборитост долазе из уста његових.


Све речи Божје су проверене, он је штит онима који се у њега уздају.


Заповест је светиљка, наук је светлост и пут у живот су опомене строге.


Тако сви нечисти постадосмо и правда наша као одећа нечиста. Сви као лист отпадосмо и као ветар нас разносе греси наши.


Примио сам као храну речи твоје. Обрадоваше речи твоје и развеселише срце моје. Призивао сам име твоје, Господе, Боже Саваоте!


Удахнућу у вас дух свој и учинићу да ходите по заповестима мојим и да очувате и испуњавате наредбе моје!


Јер делима закона нико се неће оправдати пред њим; посредством закона долази само познање греха.


Тако се по унутрашњем човеку радујем Божјем закону,


Шта ћемо, дакле, рећи? Да ли је закон грех? Далеко од тога. Али ја сам грех познао само посредством закона; јер не бих знао за прохтев да закон није казао: „Не пожели!”


Јер ја сам посредством закона умро закону – да Богу живим. Ја сам с Христом распет на крсту.


Да ли је према томе закон против Божјим обећањима? Далеко од тога. Да је, наиме, дат закон који је у стању да оживи, онда би праведност стварно била од закона.


Веселите се пред Господом, Богом својим, у месту које одабере Господ, Бог твој, ти, син твој, ћерка твоја, слуга твој, слушкиња твоја, левит који је у твом месту, дошљак, сиротица и удовица који су код тебе.


Провеселите се на свој празник ти, син твој, ћерка твоја, слуга твој, слушкиња твоја, левит, дошљак, сиротица и удовица који буду у месту твоме.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan