Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 19:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Излази на крају небеса и иде до другог краја, ништа не измиче топлоти његовој.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Zakon je Gospodnji besprekoran – obnavlja dušu, pouzdano je svedočanstvo Gospodnje – umudruje lakovernog.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Закон је Господњи беспрекоран – обнавља душу, поуздано је сведочанство Господње – умудрује лаковерног.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Савршен је Закон ГОСПОДЊИ – живот обнавља. Поуздани су прописи ГОСПОДЊИ – лаковернога мудрим чине.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Zakon je Gospodnji svršen, krijepi dušu; svjedoèanstvo je Gospodnje vjerno, daje mudrost nevještome.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 19:7
41 Iomraidhean Croise  

Не стоји ли кућа моја чврсто пред Богом? Он је склопио са мном савез вечан сасвим добро уређен и утврђен. Не даје ли ми да успева све моје спасење и све што волим?


Нисам напуштао заповести усана његових, законе уста његових чувао сам.


Дела су руку његових истина и правда, постојане су све наредбе његове.


Светиљка је нози мојој реч твоја и видело стази мојој.


Сведочанства твоја су ми стално наслеђе јер она веселе срце моје.


Откривање речи твојих просветљује, безазленог уразумљује.


Радујем се на путу сведочанства твојих као читавом богатству.


Одавно сам упознао сведочанства твоја, да си их поставио заувек.


Чак су ми наслада сведочанства твоја, то су саветници моји.


Милији ми је закон уста твојих него хиљаде златника и сребрника.


Како ће младић чистим сачувати пут свој? Ако чува пут твој!


С тобом ударам на чете и с Богом својим зидине прескачем.


Душу моју крепи, води ме стазама праведним имена свога ради.


Постојана су сведочанства твоја, светост је украс дома твога за сва времена, Господе!


Оне дају разборитост неразумнима, а младићима знање и умешност.


Сачуваћу сведочанство ово и запечатићу закон ученицима својим.


Тражите закон и откровење! Ко не говори тако, неће зору видети!


Истражујете Писма, јер сматрате да у њима имате вечни живот; и она сведоче за мене;


За њега сведоче сви пророци да ће његовим именом добити опроштај грехова свако ко верује у њега.”


И не уподобљавајте се овом свету, него се преображавајте обнављањем свога ума да бисте могли да разаберете шта је воља Божја, шта је добро, и угодно, и савршено.


Све, наиме, што је унапред написано, написано је нама за поуку да стрпљивошћу и утехом Писма имамо наду.


Много, на сваки начин. Прво, њима су поверена Божја обећања.


Он је стена, дело му је савршено, сви путеви његови прави су. Бог је веран, без неправде је, праведан је и правичан.


Христова реч нека богато обитава у вама; у свакој мудрости учите и опомињите један другога псалмима, химнама, духовним песмама, умилно певајући Богу у срцима својим.


Не стиди се, дакле, сведочанства за Господа нашега, ни мене – његовога сужња, него пострадај са мном за јеванђеље по сили Бога,


Ипак, стоји чврсти темељ Божји, који има овај печат: „Позвао је Господ који су његови” и „Нека одступи од неправде свако ко назива име Господње”.


Сваки добар дан и сваки савршен поклон долази одозго, од Оца светлости, код кога нема измене нити сенке од промене.


Не одвајај књигу овог закона од својих уста. Размишљај о њој дању и ноћу да би верно испунио све што је у њој записано. Тада ћеш бити срећан на свом путу и успешан.


И падох пред његове ноге да му се поклоним. И рече ми: „Пази, не чини то, ја сам саслужитељ твој и твоје браће која имају сведочанство Исусово. Поклони се Богу.” Сведочанство Исусово, наиме, то је дух пророштва.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan