Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 18:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Земља се потресе и задрхта, темељи брда се уздрмаше и померише јер он се разгневи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Dim se diže njemu iz nozdrva, oganj plamti iz njegovih usta, žar ugljeni iz njega izbija.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Дим се диже њему из ноздрва, огањ пламти из његових уста, жар угљени из њега избија.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Дим му покуља из ноздрва, огањ прождирући сукну му из уста, угљевље ужарено засја.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Podiže se dim od gnjeva njegova, iz usta njegovijeh oganj, koji proždire, i živo ugljevlje otskakaše od njega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 18:8
18 Iomraidhean Croise  

Он управи поглед према Содому и Гомори и свој долини и виде како се диже дим над земљом као дим из пећи.


Гвожђе је њему као плева, а бронза као црвоточина.


Кад погледа земљу, она се тресе, кад дотакне брегове, они се задиме.


На зликовца ће пасти огањ и сумпор, огњени ветар ће им порција бити.


Нека рука твоја достигне све непријатеље твоје, наћи ће десница твоја оне који те мрзе.


Долази Бог наш и не ћути, пред њим је огањ који прождире, око њега олуја бесни.


Поучна песма Асафова. Зашто си нас, Боже, одбацио заувек? Пламти гнев твој на овце паше твоје!


Ко побегне од страха, у јаму ће пасти, а ко из јаме изађе, ухватиће га у мрежу. Отвориће се уставе на висини, затрешће се темељи земље.


Река је огњена извирала, и текла испред њега. Служило му је хиљаду хиљада, а десет хиљада по десет хиљада стајаху пред њим. Суд заседе и књиге се отворише.


Тада сиђе огањ од Господа и прогута их, тако да погибоше пред Господом.


„Сатро сам вас као што Бог сатире Содом и Гомору. Били сте као цепаница из огња извађена. А ви се не обратисте мени”, говори Господ.


Народ поче гунђати пред Господом да му је тешко. Господ чу то и плану гневом. Огањ Господњи се распали на њих и сажеже један крај збора.


Тада сиђе огањ од Господа и сажеже оних двеста педесет људи који су принели тамјан.


Господ ће га издвојити на пропаст његову из свих племена Израиљевих, према свим проклетствима која су записана у књизи овог закона.


И ако ко хоће да им науди, ватра излази из њихових уста и прождире њихове непријатеље. И ако ко зажели да им науди, мора овако да буде убијен.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan