Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 18:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 У невољи својој Господа призвах и Богу своме завапих. Он чу у боравишту свом глас мој и вапај мој дође до ушију његових.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Tad se zemlja uzdrma, zatrese, zadrhtaše temelji planina, stresoše se zbog njegovog gneva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Тад се земља уздрма, затресе, задрхташе темељи планина, стресоше се због његовог гнева.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Земља задрхта и затресе се, уздрмаше се темељи планина, задрхташе јер се разјарио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Zatrese se i pokoleba se zemlja, zadrmaše se i pomjeriše iz temelja gore, jer se on razljuti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 18:7
18 Iomraidhean Croise  

Очи Господње прате праведнике, а уво његово вапаје њихове.


Праведници завапе и Господ их чује, избавља их од свих невоља њихових.


Господе, почуј молитву моју, чуј вапај мој! Немој презрети сузе моје! Пред тобом сам странац, дошљак, као и сви оци моји.


Ишчекивао сам Господа. Он се тргну к мени и чу вапај мој.


Бог нам је уточиште и заштита, увек помоћник у невољи.


Погледах брда и, гле, тресу се. Сви се брегови уздрмали!


Дрхте планине кад те виде, бујица наваљује, бездан пушта глас свој, увис подиже руке своје.


Кад он стане, земља подрхтава, кад погледа – варвари подрхтавају. Распадају се планине вечне, слежу се брегови прадавни. Његове су стазе вечне.


У тај ће дан стајати ноге његове на Маслинској гори, која је источно од Јерусалима. Маслинска ће се гора распасти по средини, на исток и на запад. Процеп ће бити врло велик. Половина ће се померити на север, а половина на југ.


И, гле, земљотрес би велики, јер анђео Господњи сиђе с неба, приступи, одвали камен и сеђаше на њему.


А кад се помолише Богу, затресе се место на ком су били окупљени, те се сви испунише Духом Светим и проповедаху слободно реч Божју.


И ако имам дар пророштва и знам све тајне и све знање, и ако имам сву веру, тако да премештам горе, а љубави немам, ништа сам.


Распламсао се огањ гнева мога, гореће до дубина ада. Спалиће земљу и род њен, попалиће брдима темеље.


Господе! Кад си силазио са Сира, кад си ишао из поља едомског, земља се тресла, лило је са небеса, провалише се облаци од кише.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan