Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 18:41 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

41 Они запомажу, али им нема помоћи, призивају Господа, али их он не чује.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

41 Zavapiše, ali im spasa nema niotkuda; Gospodu zavapiše, ali on im ne odgovara.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

41 Завапише, али им спаса нема ниоткуда; Господу завапише, али он им не одговара.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

41 Запомажу, а никог да их спасе, ГОСПОДУ вапију, он се не одазива.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

41 Oni vièu, ali nema pomagaèa, ka Gospodu, ali ih on ne sluša.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 18:41
17 Iomraidhean Croise  

Да ли ће Бог чути јаук његов кад се невоље свале на њега?


Сви варвари ме опколише, али их уништавам у име Господње.


Окружише ме и опколише, али их уништавам у име Господње.


Схватите ово ви који сте Бога заборавили да вас не зграбим, и нико вас спасти неће!


Тада ће ме звати, али се нећу одазвати, тражиће ме, али ме неће наћи.


Кад ширите руке своје, склањам очи своје од вас. Кад умножавате молитву, не слушам вас јер су вам пуне крви руке ваше.


Зато овако говори Господ: „Ево, пустићу на њих зло из кога се неће извући. Они ће вапити к мени, али их нећу услишити.


Ако и посте, нећу услишити вапај њихов. Ако принесу жртву и принос, неће ми угодити. Истребићу их мачем, глађу и кугом.”


Зато ћу и ја у гневу поступити с њима. Неће се сажалити око моје, нити ћу се смиловати. Кад почну гласно викати у уши моје, нећу их услишити!”


Не призивају ме из срца свога кад кукају са одра свога. Парају се због жита и вина, а мени пркосе.


Тада ће они вапити Господу, али их он неће услишити. Сакриће лице своје од њих у оно време док су зло чинили.


Зато као што је он звао, а они нису слушали, тако кад су они звали, ја их нисам слушао”, говори Господ Саваот.


Кад домаћин устане и затвори врата, а ви почнете напољу стајати и куцати на врата говорећи: ‘Господе, отвори нам’, он ће вам одговорити: ‘Не знам вас откуда сте.’


Потом их Исус удари смртно. Затим их обеси на пет стабала и висили су на дрвећу до вечери.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan