Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 18:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Господе, стено моја, утврђење моје, спаситељу мој, Боже мој, хридино моја у којој се заклањам! Ти си штит мој, рог спасења мога, уточиште моје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Prizvaću Gospoda slave predostojnog, i on će me spasti od mojih dušmana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Призваћу Господа славе предостојног, и он ће ме спасти од мојих душмана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Завапих ГОСПОДУ – нека је хваљен – и он ме од непријатељâ спасе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Prizivljem Gospoda, kojemu se klanjati valja, i opraštam se neprijatelja svojih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 18:3
26 Iomraidhean Croise  

Призивам Господа, којег треба славити, избавља ме од непријатеља.


Левити Исус, Кадмило, Ваније, Асавнија, Серевија, Одија, Севанија и Петаја рекоше: „Устаните и благосиљајте Господа, Бога свога, од века до века! Нека је благословено име твоје славно, узвишеније од сваког благослова и хвале!


Псалам Давидов. Нека је благословен Господ, стена моја! Учи боју руке моје и прсте моје рату.


Велик је Господ и сваке хвале достојан и недокучива је величина његова.


Међутим, ти си, Господе, штит нада мном, слава моја која ми главу подиже.


Ти си ми стена и тврђава моја, ради имена свога води ме и управљај.


Песма. Псалам синова Корејевих.


Призови ме у дан невоље, избавићу те и ти ћеш ме прослављати.”


Нека их смрт уграби, нека живи сиђу у подземље, јер је злоба у становима њиховим и у њима!


Да! Он је стена моја, спасење моје и уточиште моје, у ком се не колебам.


У Богу је спасење моје и слава моја, стена тврда и уточиште у Богу се налазе.


Буди ми стена заштите којој стално прибегавам. Ти си наредио спасење моје, ти си ми стена и утврђење.


Тамо је поломио огњене стреле лука, штит, мач и оружје.


Он ће ме позвати и ја ћу га услишити, бићу с њим у невољи, њега ћу избавити и прославити.


говори Господу: „Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у којег се уздам!”


Велик је Господ и хвале достојан, он је страшнији од свих богова.


Господе, снаго моја и утврђење моје, уточиште моје у дану невоље! Народи ће доћи к теби с крајева земље и говориће: „Заиста нам ставише лаж очеви наши, ништавост и бесмисао.


спасење од наших непријатеља и из руке свих који нас мрзе,


И биће спасен свако ко призове име Господње.’


„Достојан си, Господе и Боже наш, да примиш славу и част и силу, јер ти си створио све и твојом вољом све беше и све би створено.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan