Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 18:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

28 Ти спасаваш напаћен народ, а понижаваш очи охоле.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

28 Jer ti, Gospode, svetiljku mi pališ, moj Bog moju tamu rasvetljuje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

28 Јер ти, Господе, светиљку ми палиш, мој Бог моју таму расветљује.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

28 Ти, ГОСПОДЕ, моју светиљку палиш, мој Бог моју таму осветљава.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

28 Ti raspaljuješ vidjelo moje; Gospod moj prosvjetljuje tamu moju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 18:28
15 Iomraidhean Croise  

Ти си светиљка моја, Господе, Господ обасјава таму моју.


Сину његовом даћу једно племе да стално буде светиљке слуги мом Давиду преда мном, у граду Јерусалиму, који сам изабрао да у њему поставим име своје.


Међутим, због Давида, даде му Господ, Бог његов, видело у Јерусалиму кад му је подигао сина после њега и утврдио Јерусалим.


Потамнеће светло у шатору његовом и жижак његов угасиће се у њему.


Над главом мојом сијала је светиљка његова, кроз таму сам ишао под светлошћу његовом.


Сија у тами светлост праведнима, блага, милостива и праведна.


Ту ћу учинити да израсте изданак Давиду, поставићу видело помазанику своме.


Душа човечја је светиљка Господња, она истражује сву унутрашњост.


Понизиће се охоле очи човечје и горди дух људски. Само ће Господ бити узвишен у тај дан.


Доћи ће дан Господа Саваота на све охоле и бахате и свако ко се подиже биће оборен.


Водићу слепе путевима које они не познају, водићу их стазама непознатим. Пред њима ћу обратити таму у светлост, а што је неравно у равно. То ћу учинити, нећу пропустити.


Због Сиона нећу ћутати, због Јерусалима нећу мировати, док као светлост не засија правда његова и као бакља не плане спасење његово.


народ који седи у тами виде велику светлост, и онима што седе у земљи и сенци смрти, њима светлост засија.”


да засветли онима што седе у мраку и сенци смрти, да упути наше ноге на пут мира.”


А ви сте изабрани род, царско свештенство, свети народ, стечени народ, да објавите славна дела онога који вас је из таме призвао у своју чудесну светлост;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan