Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 18:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 Чувао сам путеве Господње, нисам зло чинио Богу своме.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 Sudovi njegovi svi su mi pred očima, od odredbi njegovih odvratio se nisam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 Судови његови сви су ми пред очима, од одредби његових одвратио се нисам.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 Преда мном су сви његови закони, нисам од његових уредби одступио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 Nego su svi zakoni njegovi preda mnom, i zapovijesti njegovijeh ne uklanjam od sebe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 18:22
9 Iomraidhean Croise  

Нога моја је ишла по стопама његовим, држао сам се његовог пута и нисам скренуо.


Пригнуо сам срце своје да врши наредбе твоје увек и до краја.


Учврсти ме и спашћу се и пазићу стално на наредбе твоје.


Због тога ходим по одредбама твојим, а мрзео сам све стазе лажне.


Објављујем уснама својим све судове уста твојих.


Изабрао сам пут истине, преда мном су наредбе твоје.


После тога нађе га Исус у храму и рече му: „Видиш, оздравио си; не греши више да те не снађе што горе.”


онда пред Господом, Богом својим, кажи: ‘Изнео сам из своје куће оно што је посвећено. Дао сам левиту, дошљаку, сиротици и удовици по твојој заповести, коју си ми дао. Ниједну твоју заповест нисам прекршио нити заборавио.


Ништа од тога нисам јео у жалости. Ништа нисам употребио у нечистоти. Нисам од тога давао за покојника. Слушао сам глас Господа, Бога свога, чинио сам све што си ми заповедио.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan