Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 18:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Извео ме је на чистину, спасао ме је јер ме воли.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Gospod mi po pravdi mojoj plati, nagradi mi čistoću ruku mojih,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

20 Господ ми по правди мојој плати, награди ми чистоћу руку мојих,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 ГОСПОД ми узврати по мојој праведности, награди ме јер су ми руке чисте.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 Dade mi Gospod po pravdi mojoj, i za èistotu ruku mojih dariva me.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 18:20
19 Iomraidhean Croise  

Он спасава и оног ко није недужан, избавиће га због твојих чистих руку.”


И тебе ће избавити из уста невоље, извешће те на пространства широка и сто твој ће бити пун меса сочног.


Из невоље призвах Господа и из даљине он ме услиша.


Био сам непорочан пред њим и чувао сам се од грехова.


Онај чије су руке чисте и срце безазлено, чија душа не лаже и не вара и не заклиње се криво.


У невиности руке своје перем и обилазим жртвеник твој, Господе,


Ниси ме предао у руке непријатељу, ноге си ми поставио на пространо место.


Обрадоваће се праведник кад види одмазду, опраће ноге своје у крви зликовачкој.


да ми душу као лав не ишчупају, који чупа, а нема никога да ме избави.


Окружиће те скуп народа, а ти се уздигни високо!


Зликовац прибавља лажан добитак, а ко правду сеје, сигурно добија.


Ја тада одговорих: „Узалуд сам се мучио, ни за шта сам снагу потрошио.” Ипак је просуђивање моје у Господу и у Богу мојем награда моја.


Ево, Господ објављује до краја земље: „Реците кћери сионској: ‘Ево, стиже спаситељ твој! Ево, плата је код њега и наплата је пред њим!’


да буде твоја милостиња у тајности, и Отац твој који гледа у тајности узвратиће ти.


А онај који сади и онај који залива једно су, и сваки ће примити своју плату према свом труду.


Нама је, наиме, и доликовао такав првосвештеник – који је свет, безазлен, неокаљан, одвојен од грешника и који је постао више од небеса;


Кад Давид изговори ове речи Саулу, одговори Саул: „Је ли то твој глас, сине Давиде?” Саул узвикну и гласно заплака.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan