Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 18:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Господ загрме на небесима, Свевишњи пусти глас свој кроз град и живо угљевље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Strele svoje odape i dušmane rasu, bljesnu munjama, u pometnju ih baci.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Стреле своје одапе и душмане расу, бљесну муњама, у пометњу их баци.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Он одапе стреле и распрши непријатеље, муње избаци и у бег их нагна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Pusti strijele svoje, i razmetnu ih; silu munja, i rasu ih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 18:14
20 Iomraidhean Croise  

За њом грми глас, ори се глас величанствени.


Бог грми гласом величанственим, велика дела чини, која ми не схватамо.


Пушташ ли муње да иду и да ти се јављају: ‘Ево нас!’?


Стреле Свемогућег су у мени, отров њихов испија ми дух, страхоте Божје ме ударају.


Севни муњом и растерај их, одапни стреле своје и збуни их!


Они су подигли зло на тебе, смишљали су, али им није успело.


Глас Господњи је над водама, Бог славе грми, Господ је над водама многим!


Глас Господњи сипа пламен огњени!


Видеше те воде, Боже, видеше те воде и устукнуше и бездан се узбурка.


Облаци излише воду, облаци громом загрмеше и муње твоје полетеше.


Господ ће пустити глас свој моћни и показаће руку своју која љутим гневом маше и пламеним огњем који прождире, с громовима, потопом и градом.


Господ пушта глас свој пред војском својом. Збор му је врло велик, бројни су извршитељи његови. Велик је дан Господњи и страшан веома. Ко ће га поднети?


Сунце и Месец стадоше у обитавалишту свом. Према светлости пођоше стреле твоје, према севању копља твога.


Бог га је извео из Египта, Он је њему као рогови бивола. Прождире непријатељске народе, дроби кости њихове, ломи леђа њихова.


Свалићу на њих зла, стреле ћу своје одапети на њих.


Умочићу стреле своје у крв, мач мој прождираће месо, крв рањених и заробљених, главе вођа непријатељских.’


Господ их помете пред Израиљем, тако да су их љуто побили код Гаваона. Терали су их путем ка Веторону. Тукли су их све до Азике и Макиде.


Сатреће се они који се супротстављају Господу, загрмеће на њих с неба. Господ ће судити до крајева земље. Даће снагу цару своме и узвисиће моћ помазаника свога.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan