Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 18:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Од сјаја пред њим кроз облаке су ударали град и угљевље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Tada Gospod zagrme s nebesa, razleže se glas Svevišnjega, grad i ugalj užareni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Тада Господ загрме с небеса, разлеже се глас Свевишњега, град и угаљ ужарени.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 ГОСПОД загрме с неба, заори се глас Свевишњега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Zagrmje na nebesima Gospod, i višnji pusti glas svoj, grad i živo ugljevlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 18:13
18 Iomraidhean Croise  

Да ли ти је мишица као у Бога? Грмиш ли гласом као он?


Од претње твоје су се повукле, узмакле су од громког гласа твога.


На зликовца ће пасти огањ и сумпор, огњени ветар ће им порција бити.


На главу оних који ме опколише нека падне злоба усана њихових.


Стоку њихову предаде граду и стада њихова муњама.


Сав народ зачу грмљавину и звук трубе и виде муње и брдо како се дими. Народ је дрхтао и стајао подаље.


Падао је град и муње су се мешале с градом каквог није било у свој земљи египатској откако је људи у њој.


Хука крила херувима чула се до унутрашњег предворја, као кад Бог Свемогући говори.


Куга иде пред лицем његовим, помор прати ноге његове.


А народ, који је стајао и чуо, рече: „Гром је загрмео”; други рекоше: „Анђео му је говорио.”


Осушиће се од глади, врућица и љути помори уништиће их. Послаћу на њих зуб зверињи и отров змија пузећих.


Док су бежали пред Израиљем низ стрмину веторонску, Господ баци велико камење с неба све до Азике, тако да изгинуше. Више их погибе од градног камења, него оних које побише синови Израиљеви мачем.


И чух нешто као глас многог народа и као шум многих вода и као грмљавину јаких громова, како говоре: „Алилуја, јер се зацари Господ, Бог наш, Сведржитељ.


И од престола излажаху муње и гласови и громови, а седам ватрених буктиња горело је пред престолом; то су седам Божјих духова.


И узе анђео кадионицу, па је напуни ватром са жртвеника и баци је на земљу; и насташе громови и грмљавине и муње и земљотрес.


Док је Самуило приносио жртву паљеницу, дођоше Филистејци да нападну Израиљ. Међутим, Господ загрме грмљавином великом тога дана на Филистејце, збуни их, тако да их Израиљци победише.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan