Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 17:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Покажи чудесна добра твоја онима који прилазе теби и десници твојој наспрам противника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Pokaži milost svoju čudesnu, ti što desnicom svojom izbavljaš one, koji traže utočište od svojih zlotvora.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Покажи милост своју чудесну, ти што десницом својом избављаш оне, који траже уточиште од својих злотвора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Покажи своју љубав чудесну, ти који десницом својом од душмана спасаваш оне који се у тебе уздају.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Pokaži divnu milost svoju, koji izbavljaš one koji se u te uzdaju od onijeh koji se protive desnici tvojoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 17:7
18 Iomraidhean Croise  

Кога си ружио и грдио? Против кога си глас подигао и уздигао очи своје? Против Свеца Израиљевог!


‘Бранићу овај град и избавићу га због себе и слуге свога Давида.’”


Јер очи Господње гледају по свој земљи да помогне онима који су свим срцем уз њега. То си лудо урадио. Зато ћеш одсад имати ратове.”


Радоваћемо се спасењу твоме, дићи ћемо заставу у име Бога свога. Нека Господ испуни све молбе твоје!


Заклањаш их штитом лица свога од завера људских, склањаш их под кров од језика злих.


Нека је благословен Господ који ми је исказао милост своју у граду утврђеном!


Руком својом си изгнао варваре, а њих посадио, истребио народе, а њих намножио.


Народ твој је невољу видео, напојио си нас вином опојним.


Пред оцима њиховим чуда је чинио у земљи египатској, у пољу соанском.


Десница Твоја, Господе, показа се у снази, десница Твоја, Господе, разби непријатеља.


не бој се, јер сам ја с тобом. Не гледај плашљиво јер сам ја Бог твој. Ја те снажим и помажем, подупирем те десницом правде своје.


Подигнут тако Божјом десницом, он је примио од Оца обећаног Духа Светога и излио ово што гледате и слушате.


И певаху песму Мојсија, служитеља Божјег, и песму Јагњетову, говорећи: „Велика су и дивна твоја дела, Господе Боже Сведржитељу; праведни су и истинити твоји путеви, цару народа.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan