Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 17:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Боже, тебе призивам јер ћеш ме услишити. Приклони уво своје и саслушај речи моје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Prizivam te, Bože, jer mi odgovaraš, prigni uho k meni, počuj moje reči.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Призивам те, Боже, јер ми одговараш, пригни ухо к мени, почуј моје речи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Вапијем ти, Боже, јер ћеш ме услишити, саслушај ме и чуј моје речи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Tebe prizivljem, jer æeš me uslišiti, Bože! prigni k meni uho svoje, i èuj rijeèi moje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 17:6
10 Iomraidhean Croise  

Пригну к мени уво своје у дане кад га призвах.


Знајте да Господ праведника свог уздиже, Господ ће ме услишити кад га призовем.


Нека их смрт уграби, нека живи сиђу у подземље, јер је злоба у становима њиховим и у њима!


Вапим теби у дан туге јер ћеш ме услишити.


Господе, Боже спасења мога! Вапим дању и ноћу пред тобом!


Господе! Приклони уво своје и саслушај! Отвори, Господе, очи своје и погледај! Чуј све речи Сенахиримове којим ружи Бога живог!


А сад, Господе, Боже наш, избави нас из руке његове, да увиде сва царства на земљи да си само ти Господ.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan