Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 16:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Ти нећеш оставити душу моју у подземљу, нити ћеш дати да праведник твој трулеж види.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 što mi dušu nećeš prepustiti Svetu mrtvih, niti dati da tvoj verni truli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 што ми душу нећеш препустити Свету мртвих, нити дати да твој верни трули.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 јер ми душу нећеш оставити у Шеолу, ни дати да твој верни иструне.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Jer neæeš ostaviti duše moje u paklu, niti æeš dati da svetac tvoj vidi truhlost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 16:10
23 Iomraidhean Croise  

Оно је више од небеса, шта ћеш учинити? Дубље је од подземља, шта ћеш сазнати?


Ако се на небо издигнем, ти си тамо. Да се нађем у подземљу, ти си тамо.


Као овце се у подземљу рађају, смрт ће их напасати. Праведници ће им ујутру заповедати, пропашће у подземљу лик њихов, ту је боравиште њихово.


Господ се показа и суд одржа, зликовац се заплете у мрежу коју руке његове начинише.


Подземље и бездан су пред Господом, а камоли срца синова људских.


Подземље и пропаст не могу да се засите, тако се не засићују ни очи човекове.


Због тебе се подземље потреса да те дочека кад дођеш. Пред тобом оно пробуди умрле, моћнике земаљске, подиже све цареве варварске с престола њихових.


Отвара се широм царство мртвих и разјапљује чељуст своју да сиђу у њега великаши и мноштво, бучно и весело.


Седамдесет је одређено седмица народу твом и светом граду твом да се безакоње заврши, да греси нестану, да се преступи очисте, да се уведе праведност вечна, да се запечате виђења и пророци и да се помаже Свети над светима.


Због покојника не режите тело своје, нити правите на себи некакве белеге. Ја сам Господ!


Ако би се закопали у подземље, ишчупала би их рука моја. Да се успну на небо, и оданде ћу их скинути.


Све време завета Господу нека не додирује покојника.


Анђео пак одговори и рече јој: „Дух Свети доћи ће на тебе и сила Свевишњега осениће те; зато ће се то свето дете звати Син Божји.


И кад се мучио у аду, подиже очи и виде издалека Авраама и Лазара у његовом наручју.


„Ах, шта имамо ми с тобом, Исусе Назарећанине? Дошао си да нас упропастиш? Знам те ко си, светац Божји!”


Тако је и с васкрсењем мртвих. Сеје се у распадљивости, васкрсава у нераспадљивости.


Распламсао се огањ гнева мога, гореће до дубина ада. Спалиће земљу и род њен, попалиће брдима темеље.


и Живи, и бејах мртав, и види, жив сам у све векове, и имам кључеве од смрти и од ада.


И море даде мртваце који су у њему, и смрт и ад дадоше мртваце који су у њима, и свако би осуђен по делима својим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan