Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 15:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Не гледа очима својим одбаченог, а поштује оне који се Господа боје и не крши заклетву своју.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 ko s prezirom gleda na opake, a poštuje one što se boje Gospoda; ko svoju zakletvu ne poriče makar mu to i na zlo izašlo;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 ко с презиром гледа на опаке, а поштује оне што се боје Господа; ко своју заклетву не пориче макар му то и на зло изашло;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 ко презире оне које је Бог одбацио, а указује част онима који се боје ГОСПОДА, ко се закуне и заклетву не прекрши, па макар била на његову штету,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Ko ne gleda onoga koga je Bog odbacio, nego poštuje one koji se boje Gospoda; ko se kune bližnjemu pa ne porièe;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 15:4
20 Iomraidhean Croise  

Чак се побунио против цара Навуходоносора, којем се Богом заклео на верност. Остао је тврдоглав и упоран и није се обратио Господу, Богу Израиљевом.


Све слуге цареве које су биле на вратима царевим клањале су се и падале пред Аманом јер је тако цар био заповедио. Међутим, Мардохеј се није клањао нити падао ничице.


Лажљиво срце је далеко од мене, зло не познајем.


Очи своје управљам према честитима у земљи да седе са мном. Ко иде часним путем, тај мени служи.


Пријатељ сам свима који те се боје и који чувају прописе твоје.


У светима на земљи и у славнима сва је љубав моја.


Опет сте чули да је речено старима: „Не куни се криво, а испуни Господу заклетву своју.”


Кад је пак расправљао о праведности, уздржању и о будућем суду, Феликса обузе страх и одговори: „Сад иди, а кад нађем мало времена, позваћу те опет.”


Они нам указаше и многе почасти, а приликом одласка снабдеше нас оним што нам је било потребно.


Ми знамо да смо прешли из смрти у живот, јер волимо браћу; ко не воли, остаје у смрти.


Кад је угледа, раздера одећу своју и повика: „Јао, кћери моја, како ме уцвели?! Како ме унесрећи?! Заветовао сам се Господу и не могу то порећи:”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan