Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 149:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Нека се радује Израиљ створитељу своме, нека се веселе синови сионски цару своме!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Nek Izrailj raduje se svome Stvoritelju! Neka kliče svome Caru narod sa Siona!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Нек Израиљ радује се своме Створитељу! Нека кличе своме Цару народ са Сиона!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Нека се Израел радује у свом Створитељу, нека сионски народ свом Цару кличе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Neka se veseli Izrailj o stvoritelju svom, sinovi Sionski nek se raduju o caru svom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 149:2
25 Iomraidhean Croise  

Али не говоре: ‘Где је Бог, створитељ мој, који ноћу даје хвалоспеве?


Улази Бог уз клицање. Господ уз звук трубе.


Ходите, поклонимо се, ничице паднимо, клекнимо пред Господом, који нас је створио.


Ја сам Господ, Светац ваш, створитељ Израиља, цар ваш.”


Како су красне по горама ноге гласника радости, који мир наговештавају, доносе срећу, обећавају спасење говорећи Сиону: „Бог твој царује!”


Твој муж је Створитељ! Господ Саваот му је име! Светац Израиљев је откупитељ твој, зваће се Бог целе земље!


Радујте се и веселите се, синови сионски, у Господу, Богу своме! Он вам на време кишу даје, рану и позну, као некад.


Ниси ли ти, Господе, од искона Бог мој и Светост моја? Господ који не умире! Ти си га поставио за суд, одредио си га, Стено, за прекор.


Кричи, кћери сионска! Узвикуј, Израиљу! Радуј се и весели се из свег срца, кћери јерусалимска!


Уклонио је Господ пресуде своје, склонио је непријатеље твоје! Усред тебе је Господ, цар Израиљев, нећеш се више зла бојати!


Радуј се много, кћери сионска, подвикуј, кћери јерусалимска! Ево, долази ти цар твој, праведан и он спасава, понизан и на магарцу јаше, на магарету, младунцу магаричином!


„Кажите кћери Сионовој: ‘Ево, цар твој долази ти кротак и јашући на магарици и на магарету, младунчету теглеће животиње.’”


Тада ће рећи цар онима с десне стране: ‘Ходите, благословени Оца мога, наследите царство које вам је припремљено од постанка света.


Него, те моје непријатеље који нису хтели да будем цар над њима доведите овамо и посеците их преда мном.’”


говорећи: „Нека је благословен цар који долази у име Господње! Мир на небу и слава на висини!”


Но они викаху: „Узми, узми, распни га!” Рече им Пилат: „Да распнем вашега цара?” Првосвештеници одговорише: „Ми немамо цара осим ћесара.”


Једите тамо, пред Господом, Богом својим. Веселите се ви и породице ваше због свих плодова руку својих, чиме вас је благословио Господ, Бог ваш.


Ми смо, наиме, обрезање, ми који Духом Божјим служимо, Христом Исусом се хвалимо и не уздамо се у тело,


И чух нешто као глас многог народа и као шум многих вода и као грмљавину јаких громова, како говоре: „Алилуја, јер се зацари Господ, Бог наш, Сведржитељ.


Господ неће одбацити народ свој због великог имена свога. Господ је желео да вас учини народом својим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan