Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 148:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Он уздиже снагу народа свога, он је слава свих верних његових, синовима Израиљевим, народу који му је близак. Алилуја!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Svom narodu on će rog uzdići – slavu svakog koji mu je veran – narodu izrailjskom, narodu njemu bliskom. Slavite Gospoda!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Свом народу он ће рог уздићи – славу сваког који му је веран – народу израиљском, народу њему блиском. Славите Господа!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Свом народу рог је подигао, славу свих верних својих, народа Израеловог, народа њему блиског. Алилуја!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 148:14
19 Iomraidhean Croise  

Он троши и сиротињи даје, довека траје праведност његова, у слави ће се подићи чело његово.


Нека те хвале, Господе, сва створења твоја и нека те благосиљају праведници твоји!


да изврше над њима пресуду записану! Нека је част свим праведницима његовим! Алилуја!


Ја ћу објављивати стално, певаћу Богу Јаковљевом!


У твом имену радује се свагда и уздиже се правдом твојом.


Јер ти си украс снаге његове, милошћу твојом уздиже се рог наш.


Ето, непријатељи твоји, ето, непријатељи твоји гину, сви злотвори пропадају!


Исцели ме, Господе, и бићу исцељен. Спаси ме, и бићу спасен, јер ти си хвала моја.


Збаци владаре с престола и узвиси понизне,


светлост за просвећење многобожаца и славу свога народа Израиља.”


А сада сте се у Христу Исусу ви, који сте некада били далеко, приближили Христовом крвљу.


Он је дошао и као радосну вест објавио мир вама удаљенима и мир онима који су близу;


Тако, дакле, нисте више туђинци и дошљаци, него сте суграђани светих и домаћи Божји,


Он је твоја хвала! Он је Бог твој, који је за тебе учинио велика и чудесна дела, која си видео својим очима!


Јер, који је тако велики народ коме је његов бог тако близу као што је Господ, Бог наш, нама кад год га призивамо?!


А ви сте изабрани род, царско свештенство, свети народ, стечени народ, да објавите славна дела онога који вас је из таме призвао у своју чудесну светлост;


Тада се Ана помоли говорећи: „Весели се, срце моје, у Господу, снага моја уздиже се ка Господу. Отварају се уста моја на непријатеље моје јер се радујем помоћи твојој.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan