Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 147:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Господ гради Јерусалим, сабира расејани Израиљ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Gospod gradi Jerusalim i okuplja izgnane Izrailjce.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Господ гради Јерусалим и окупља изгнане Израиљце.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 ГОСПОД гради Јерусалим, сабире изгнане Израелове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Gospod zida Jerusalim, sabira rasijane sinove Izrailjeve;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 147:2
28 Iomraidhean Croise  

Тако је зид био довршен за педесет два дана, двадесет петог дана месеца елула.


Кад су то чули сви непријатељи наши и видели сви варвари који су били око нас, уплашише се веома. Схватили су да је Бог наш учинио то дело.


Град је био простран и велик, али је у њему било мало становника јер многе куће нису биле сазидане.


Господ ће сазидати Сион и видеће се слава његова.


Ти жртве не желиш. Да ти принесем жртву, ти не би примио.


Шта ће се одговорити посланицима варварским? „Господ је утврдио Сион. Ту су заштићени сиромаси народа његовог.”


У тај дан затрубиће труба велика. Тада ће доћи они који су се у Асирији изгубили и они који су у Египат били прогнани. Они ће доћи да се Господу поклоне на светој гори, у Јерусалиму.


Говори Господ Господ, који сабира изгнанике Израиљеве: „Још ћу их прибрати онамо који су већ сабрани.”


Не одмарајте се док се Јерусалим не обнови и не буде славан на земљи.


Чујте, варвари, реч Господњу! Објавите је по острвима далеким! Кажите: „Онај који је Израиљ расејао, сакупиће га и чуваће га као пастир стадо своје!”


Опет те зидам и бићеш сазидана, девојко Израиљева! Опет ће те бубњеви красити, излазићеш са збором играчким.


ево, ја ћу их сабрати из свих земаља у које сам их прогнао у гневу свом, љутини својој и јарости својој, и довешћу их на место ово да мирно бораве.


После много дана добићеш заповест. После много година доћи ћеш у земљу избављену од мача и сакупљену од мојих народа на горе Израиљеве, које су дуго биле пусте. Откако су изведени из народа, спокојно живе.


Знај и схвати: Од дана кад изађе реч: ‘Вратите се и обновите Јерусалим!’ до помазаника, биће седам седмица, а потом шездесет две седмице, и биће саграђени трг и опкоп, и то у време тешко.


„У то време”, говори Господ, „сабраћу хроме, окупићу прогнане и оне које сам казнио.


Овако говори Господ Саваот: „Ево, избавићу народ свој из земље изласка и из земље заласка сунца.


И ја ти кажем да си Петар, и на тој стени сазидаћу цркву своју, и врата адова неће је надвладати.


тада ће Господ, Бог твој, вратити робље твоје. Смиловаће се на тебе и опет ће те сакупити из свих варвара међу које те буде расејао Господ, Бог твој.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan