Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 147:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Он учвршћује пречаге на вратима твојим, благосиља у теби синове твоје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Jer on je ojačao krila vrata tvojih, blagoslovio je decu tvoju u tebi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Јер он је ојачао крила врата твојих, благословио је децу твоју у теби.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Јер, он ојачава преворнице твојих капија и благосиља твоју децу у теби.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Jer on utvrðuje prijevornice vrata tvojih, blagosilja sinove tvoje u tebi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 147:13
20 Iomraidhean Croise  

Свештеници и левити очистише себе, а затим очистише народ, врата и зид.


Кад су Санавалат, Товија, Гисем Арабљанин и остали непријатељи наши чули да сам изградио зид и да у њему није остало ништа проваљено, а нисам наместио крила на врата,


Кад је зид био изграђен, наместио сам крила врата и поставио вратаре, певаче и левите.


Ја им рекох: „Врата јерусалимска нека се не отварају док сунце не изгреје, а нека се затварају док је још сунчано. У вашем присуству нека се закључају и провуку пречаге. Нека се поставе стражари између становника Јерусалима, сваког на место наспрам своје куће.”


Брегови окружују Јерусалим, а Господ окружује народ свој од сада па довека.


Нека синови наши као стабла буду која расту од младости своје, а кћери наше као стубови угаони који храм украшују.


Ти жртве не желиш. Да ти принесем жртву, ти не би примио.


Овако говори Господ: „На овом месту за које ви говорите: ‘Пустош је, нема у њој ни људи ни стоке’, у градовима јудејским и по улицама јерусалимским опустошеним, по којима нема људи, становника и стоке, опет ће се орити


глас радости, глас весеља, глас женика и глас невесте, глас оних који ће клицати: ‘Хвалите Господа Саваота, добар је Господ, вечна је милост његова’, и оних који ће носити приносе у храму Господњем. Вратићу робље ове земље као што је било раније”, говори Господ.


Нису веровали цареви земаљски, ни сви становници света да ће тлачитељ и непријатељ ући на врата јерусалимска.


Знај и схвати: Од дана кад изађе реч: ‘Вратите се и обновите Јерусалим!’ до помазаника, биће седам седмица, а потом шездесет две седмице, и биће саграђени трг и опкоп, и то у време тешко.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan