Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 146:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Он потлаченима правду даје и гладнима храну даје. Господ свезане ослобађа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Potlačenim on pravedno uzvraća i gladnima hranu daje; Gospod oslobađa utamničene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Потлаченим он праведно узвраћа и гладнима храну даје; Господ ослобађа утамничене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 који стаје у одбрану потлачених, а гладнима даје хлеба. ГОСПОД ослобађа сужње,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Èini sud onima, kojima se èini krivo; daje hranu gladnima. Gospod driješi svezane,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 146:7
27 Iomraidhean Croise  

Подај правду убогом и потлаченом, да човек престане да по земљи страх шири.


Господ чини правду и пресуде свима угњетенима.


оне који се хвале: „Моћни смо на језику и уснама нашим. Ко је господар над нама?”


Он даје храну сваком телу, јер је вечна милост његова.


Саслушај вапај мој јер сам скрхан веома! Избави ме од прогонитеља мојих јер су јачи од мене!


Све ће кости моје говорити: „Господе, ко је као ти, који избављаш невољника од насилника и јадника и убогог од разбојника?”


Отац сиромасима, бранитељ удовица, Бог је у стану свом!


Бог усамљенима стан даје, сунце на слободу изводи, а само непокорни осташе у сувој пустињи.


Он ће судити сиромасима у народу, деци сиромаха донеће спасење, а насилника ће смрвити.


Варвари упадоше у јаму коју су ископали, ухватише се ноге њихове у замку коју су поставили.


Дух је Господа Господа на мени, јер ме Господ помаза и посла да јављам добре вести убогима, да исцелим срца сломљена, да објавим слободу заробљенима и ослобођење сужњима,


Сва обућа која је у боју била и огртач крвљу натопљен изгореће и биће огњу храна.


Блажим лојем душе свештеника, а наситићу добрима народ свој”, говори Господ.


„Доћи ћу да вам судим и журим да сведочим против врачара, прељубника, кривоклетника, оних који закидају плату најамнику, удовици, сиромаху, против оних који дошљаке тлаче и мене се не боје”, говори Господ Саваот.


гладне насити добрима, а богате отпусти празне.


„Дух Господњи је на мени, зато ме је помазао и послао да објавим радосну вест сиромашнима, да јавим заробљенима да ће се пустити и слепима да ће прогледати, да отпустим потлачене,


И једоше сви и наситише се, те подигоше дванаест котарица преосталих комада.


Али одједном би снажан потрес, тако да су се пољуљали тамнички темељи; врата се одмах отворише и свима спадоше окови.


Али анђео Господњи отвори ноћу тамничка врата, изведе их и рече:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan