Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 146:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Господ ће царевати довека, Бог твој, Сионе, од колена до колена. Алилуја!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Doveka vladaće Gospod, tvoj Bog, Sione, kroz naraštaj svaki! Slavite Gospoda!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Довека владаће Господ, твој Бог, Сионе, кроз нараштај сваки! Славите Господа!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 ГОСПОД влада довека, твој Бог, Сионе, кроз сва поколења. Алилуја!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Gospod je car dovijeka, Bog tvoj, Sione, od koljena do koljena. Aliluja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 146:10
13 Iomraidhean Croise  

Господ је цар свагда и довека, пропашће варвари из земље његове.


Царство твоје је царство вечно и владавина твоја је за све нараштаје.


Слави, Јерусалиме, Господа, хвали Бога свога, Сионе!


Господ ће владати вечно и увек!”


Кличите и радујте се, становници Сиона, јер је велик међу вама Светац Израиљев!”


Успни се на високу гору, Сионе, који јављаш вести радосне! Подигни силни глас свој, Јерусалиме, који јављаш вести радосне! Подигни га, не бој се! Кажи градовима јудејским: „Ево Бога вашег!”


Како су красне по горама ноге гласника радости, који мир наговештавају, доносе срећу, обећавају спасење говорећи Сиону: „Бог твој царује!”


Господ посла реч на Јакова и она паде у Израиљ.


У време тих царева подићи ће Бог небески царство које се довека неће распасти. То се царство неће оставити другом народу. Оно ће разбити и уништити сва она царства, а оно ће само стајати довека.


Потом цар Дарије написа свим народима, племенима и језицима који су живели по свој земљи: „Мир нека вас прати! Ево наредбе коју доносим: У целом царству мом свако нека се боји и плаши Бога Даниловог: Он је Бог жив, траје довека! Царство његово неће се распасти и вечна ће бити власт његова!


Даде му се власт, част и царство, да му служе сви народи, племена и језици. Власт је његова власт вечна, никада проћи неће и неће пропасти царство његово.


И седми анђео затруби: и одјекнуше снажни гласови на небу говорећи: „Владавина над светом припаде Господу нашем и његовом Месији, и владаће у све векове.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan