Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 145:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Велик је Господ и сваке хвале достојан и недокучива је величина његова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Veliki je Gospod, predostojan slave, veličanstva nedokučivoga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Велики је Господ, предостојан славе, величанства недокучивога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Велик је ГОСПОД и хвале предостојан, неистражива је величина његова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Velik je Gospod, i valja ga slaviti, i velièanstvo njegovo ne može se dosegnuti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 145:3
14 Iomraidhean Croise  

Велик је Господ и хваљен веома, страшнији је од свих богова.


Гле, то су само рубови путева његових, само шапат чујемо о њему. А ко ће разумети гром силе његове?”


Гле, Бог је велики, не можемо да схватимо, број година његових не можемо сазнати.


Он је свемогућ, не можемо га схватити, велики је у суду и у правди и никог не мучи.


Он чини дела велика и недокучива, предивна и безбројна.


Он чини дела велика, недокучива и дивна, којима броја нема.


Чудесно ми је то сазнање моје, превисоко да бих га схватио.


Велик је Господ наш, велике је силе и нема границе разуму његовом.


Песма. Псалам синова Корејевих.


Велик је Господ и хвале достојан, он је страшнији од свих богова.


Зар не знаш? Зар ниси чуо? Господ је Бог вечни, творац крајева земаљских. Он се не умара, не малаксава, немерљив је ум његов.


О дубино богатства и мудрости и знања Божјег! Како су недокучиви његови судови и неистражљиви његови путеви!


И певаху песму Мојсија, служитеља Божјег, и песму Јагњетову, говорећи: „Велика су и дивна твоја дела, Господе Боже Сведржитељу; праведни су и истинити твоји путеви, цару народа.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan