Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 144:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Боже, певаћу ти песму нову, свираћу на харфици са десет жица.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 O, Bože, pevaću ti novu pesmu, na liri sa deset struna ja sviraću tebi;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 О, Боже, певаћу ти нову песму, на лири са десет струна ја свираћу теби;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Певаћу ти нову песму, Боже, свирати ти на харфи од десет жица.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Bože! pjesmu novu pjevaæu ti, u psaltir od deset žica udaraæu tebi,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 144:9
10 Iomraidhean Croise  

Алилуја! Певајте Господу песму нову, хвалу његову у збору светих!


Извуче ме из јаме пропасти, из каљуге блатне, ноге ми на стену постави и кораке моје учврсти.


Псалам. Појте Господу песму нову јер чудеса учини! Спасе га десница његова и мишица његова света.


И певаху нову песму пред престолом и пред четири жива бића и пред старешинама, и нико није могао да научи ту песму сем оних сто четрдесет четири хиљаде који су искупљени са земље.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan