Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 141:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Псалам Давидов. Призивам те, Господе, мени похитај! Почуј глас мој кад ти вапим!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 O, Gospode, tebi vapim: brzo meni dođi, glas mi počuj kada te dozivam!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 О, Господе, теби вапим: брзо мени дођи, глас ми почуј када те дозивам!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Теби вапијем, ГОСПОДЕ: похитај к мени! Саслушај ме кад ти завапим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Gospode, vièem k tebi, pohiti k meni, èuj glas moljenja mojega, kad vièem k tebi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 141:1
10 Iomraidhean Croise  

Зар не можеш да ми опростиш грех мој и да обришеш преступ мој? Лећи ћу у прах и, кад ме потражиш, нећу постојати.”


Псалам Давидов. Господе, чуј молитву моју, саслушај мољење моје по истини својој, услиши ме по праведности својој!


Господе, брзо ме услиши, дах ми нестаје! Не скривај од мене лице своје да не будем као они који у гроб силазе!


Одећу моју деле међу собом и за огртач мој коцку бацају.


Чуј молитвени вапај мој кад ти вапим, кад руке своје уздижем светом храму твоме.


Невоље ме снађоше небројене, стигоше ме греси моји, да их гледам не могу. Има их више него власи на глави мојој и срце ми је клонуло.


Боже, избави ме, Господе, похитај у помоћ!


Нека се радују и веселе у теби сви који тебе траже. Нека они који воле спасење твоје стално говоре: „Велик је Бог!”


Боже, не удаљуј се од мене! Боже мој, у помоћ ми похитај!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan