Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 140:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Охоли ми замку постављају, разапеше мрежу поред и поставише клопке.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Gospodu govorim: „Bog moj ti si!“ O, Gospode, prigni uho glasu mojih preklinjanja!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Господу говорим: „Бог мој ти си!“ О, Господе, пригни ухо гласу мојих преклињања!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Рекох ГОСПОДУ: »Ти си мој Бог.« Чуј мој вапај за милост, ГОСПОДЕ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Rekoh Gospodu: ti si Bog moj, usliši, Gospode, glas moljenja mojega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 140:6
18 Iomraidhean Croise  

Господа сам волео јер чује глас преклињања мога.


Ја рекох: „Наследство моје је, Господе, да чувам речи твоје.”


Господе, почуј глас мој! Нека пази уво твоје на глас мољења мога!


Ако клоне дух мој у мени, ти знаш стазу моју. На путу којим ходим скривену замку ми поставише.


Погледај десно и види, нико ме не препознаје. Нема ми уточишта, нико не мари за душу моју.


Псалам Давидов. Господе, чуј молитву моју, саслушај мољење моје по истини својој, услиши ме по праведности својој!


Рекох Господу: „Ти си мој Господ, нема ми среће без тебе!”


Слушам многе осуде, плашење одасвуд, окупљају се против мене, договарају се да ми душу ишчупају.


Разапели су мрежу ногама мојим, душу моју стегнуше, ископаше преда мном јаму, али они у њу упадоше.


Хоровођи. Псалам Давидов.


говори Господу: „Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у којег се уздам!”


Нека се проломи вапај из кућа њихових кад изненада на њих пљачкаше доведеш. Они ископаше јаму да ме ухвате, поставиће замке ногама мојим.


Говори душа моја: „Господ је наследство моје, зато се у њега уздам.”


Ту ћу трећину кроз огањ провести, прочистићу их као што се сребро чисти, прочистићу их као што се злато чисти. Они ће призивати име моје, и ја ћу им се одазвати. Рећу ћу: ‘То је народ мој!’, а он ће рећи: ‘Господ је Бог мој!’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan