Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 14:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Једном ће од страха задрхтати, јер је Господ уз праведника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Tu će njih strah silni spopasti, jer je Bog s rodom pravedničkim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Ту ће њих страх силни спопасти, јер је Бог с родом праведничким.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Ено их, силан их је страх обузео, јер Бог је с нараштајем праведних.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Ondje æe zadrhtati od straha; jer je Gospod u rodu pravednom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 14:5
19 Iomraidhean Croise  

Цар Асвир одговори царици Јестири и Мардохеју Јудејцу: „Ето, дао сам кућу Аманову Јестири, а њега сам обесио јер је дигао своју руку на Јудејце.


Моћно ће бити на земљи потомство његово, род праведника биће благословен.


Сви моћни на земљи клањаће се њему, пред њим ће се поклонити сви који у прах одлазе и живот не сачувају.


Такав је род оних који га траже, пред лицем твојим, Јакове.


„Умирите се и схватите да сам ја Бог. Узвишен сам међу варварима, узвишен сам на земљи.”


Реке и потоци веселе град Божји, свети стан Вишњега.


Узбуне се варвари, љуљају се царства, а он гласом својим загрли и земља задрхти.


Зар неће да се уразуме они који безакоње чине? Прождиру народ мој као да хлеб једу, Бога не призивају!


Да сам рекао: „Говорићу и ја као они”, издао бих род синова твојих.


Спопашће их страх и трепет, скамениће се од снаге руке Твоје, док не прође народ Твој, Господе, док не прође народ Твој, који си примио.


Зликовац бежи и кад га нико не гони, а праведници су храбри као млади лав.


Кличите и радујте се, становници Сиона, јер је велик међу вама Светац Израиљев!”


не бој се, јер сам ја с тобом. Не гледај плашљиво јер сам ја Бог твој. Ја те снажим и помажем, подупирем те десницом правде своје.


Договарајте се, али ћете се распасти! Кујте намере, оне ће пропасти, јер је с нама Бог!”


„Гле, девојка ће зачети и родиће сина, и наденуће му име Емануил”, што праведно значи „С нама Бог”.


А ви сте изабрани род, царско свештенство, свети народ, стечени народ, да објавите славна дела онога који вас је из таме призвао у своју чудесну светлост;


Страх се прошири у логору и пољу и целом народу. Стража и чета пљачкаша препадоше се. Земља задрхта јер се уплашише Бога.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan