Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 14:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Зар се неће уразумити сви који зло чине? Прождиру народ мој као што хлеб једу и Господа не призивају.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Zar ne znaju svi ti zlikovci, da moj narod kao hleb proždiru, a ni samog Gospoda ne prizivaju?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Зар не знају сви ти зликовци, да мој народ као хлеб прождиру, а ни самог Господа не призивају?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Зар никад неће научити они који чине неправду, они који мој народ прождиру као да хлеб једу и који ГОСПОДА не призивају?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Zar se neæe opametiti koji èine bezakonje, jedu narod moj kao što jedu hljeb, ne prizivaju Gospoda?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 14:4
23 Iomraidhean Croise  

Шта је Свемогући па да му служимо? Шта нам користи да му се молимо?’


Зар ће се он радовати Свемогућем? Да ли ће се стално Богу молити?


Кад навале на мене зликовци да ми тело прождеру, противници моји и непријатељи моји, они посрћу и падају.


Излиј гнев свој на варваре који те на признају и на царства која не призивају име твоје!


Међутим, они не схватају и не разумеју, по тами ходају, задрмаше се сви темељи земље.


Постоји род коме су зуби мачеви и чељусти ножеви да растргну невољне на земљи и сиромахе међу људима.


Кад се осуше гране, оно ће их поломити. Жене ће доћи да их сагоре, то није народ разуман. Зато га неће жалити онај који га је створио и неће се на њега смиловати онај који га је саздао.


зато ћу и убудуће чудесно поступати с народом овим, чудесно и дивно, пропашће мудрост мудраца његових и нестаће разум паметних његових.”


Скупите се и дођите, приступите заједно сви ослобођени варвари. Неразумни су они који носе кипове од дрвета и моле се богу који не може да спасе.


Зато што разума нема у ропство ће ићи народ мој. Великаши његови помреће од глади, а мноштво народа од жеђи.


Нико не призива име твоје, нико не устаје да се небо држи. Ти си од нас сакрио лице своје и предао у руке грехова наших.


Сад, Господе, ти си отац наш. Ми смо глина, а ти лончар наш, и сви смо дело руку твојих.


На варваре излиј гнев свој, који не знају за тебе, и на народе који не призивају име твоје! Они су прождрали Јакова, изјели њега и опустошили насеље његово.”


Они као пећ пламте и прождиру судије своје. Падају сви цареви њихови, ниједан није мени завапио.


Чујте ово, ви који тлачите сиромахе и сатирете убоге у земљи.


И пошто се нису потрудили да упознају Бога, Бог их је препустио њиховом изопаченом уму – да чине што не приличи,


Ако се пак међусобно уједате и изједате, пазите да један другога не истребите.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan