Psalmi 14:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Међутим, сви су залутали, скупа се покварили. Нема никог да чини добро, нема ниједног.

Novi srpski prevod

³ Od Boga se svi odvratiše, pokvareni svi postadoše; nema toga koji čini dobro, takvoga nijednoga nema.

Нови српски превод

³ Од Бога се сви одвратише, покварени сви постадоше; нема тога који чини добро, таквога ниједнога нема.

Библија: Савремени српски превод

³ Сви су застранили, сви се заједно покварили. Нема никога ко чини добро, нема ниједнога.

Sveta Biblija

³ Svi su zašli, svi se pokvarili, nema nikoga dobro da tvori, nema nijednoga.

Psalmi 14:3 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 6:12

Погледа Бог на земљу и виде како се земља искварила. Свако биће поквари свој пут по земљи.

Књига о Јову 14:4

Ко може чист да изађе из нечистоће? Нико!

Књига о Јову 15:16

А камоли човек, искварен и бедан, који пије неправду као воду!

Psalmi 119:176

Ја залутах као овца изгубљена, потражи слугу свога јер нисам заборавио заповести твоје.

Psalmi 14:1

Хоровођи, псалам Давидов. Рече безумник у срцу свом: „Нема Бога.” Они су покварени, гадно раде, нема оног који добро чини.

Psalmi 143:2

Не приводи на суд слугу свога јер нико жив не може да се оправда пред тобом.

Psalmi 38:5

Грех мој је преко главе моје, притиска ме као тешко бреме.

Psalmi 58:3

Међутим, ви у срцу безакоње смишљате, рукама својим припремате на земљи безакоње.

2. Mojsijeva 12:30

Те ноћи устаде фараон, све слуге његове и сви Египћани и разлеже се страшан јаук у Египту јер не беше куће у којој није био мртвац.

Проповедник 7:20

Нема тако праведног човека на земљи који чини добро, а не греши.

Проповедник 7:29

Ово увидех: Бог је створио људе исправним, а они многа лукавства траже.”

Исаија 53:6

Сви смо као овце лутали, свако пође путем својим, а Господ је ставио на њега грехе свих нас.

Исаија 64:6

Нико не призива име твоје, нико не устаје да се небо држи. Ти си од нас сакрио лице своје и предао у руке грехова наших.

Јеремија 2:13

„Значи, два зла учини народ мој: оставише мене, извор воде живе, и ископаше себи студенце, студенце проваљене, који не могу воду да држе.

Језекиљ 36:25

Покропићу вас водом чистом да се очистите. Ја ћу вас очистити од свих нечистоћа ваших и од свих кипова ваших.

Римљанима 3:23

сви су згрешили и тако су лишени славе Божје,

1 Korinæanima 6:5

Говорим на вашу срамоту. Тако међу вама нема ниједног мудрог који би могао да пресуди међу својом браћом?

2 Korinæanima 7:1

Имајући, дакле, ова обећања, драги моји, очистимо се од сваког телесног и духовног каљања, довршавајући своју светост у страху пред Богом.

Efescima 2:3

Међу овима смо и ми сви некада живели у својим плотским пожудама, чинећи плотске жеље и смерања, па смо, као и остали, по природи били подложни Божјем гневу.

5. Mojsijeva 1:35

‘Ниједан из овога нараштаја неће видети ону лепу земљу за коју сам се заклео да ћу је дати оцима вашим.