Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 139:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Они ружно говоре о теби, говоре лажно непријатељи твоји.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Oni protiv tebe spletkare, laži o tebi šire tvoji protivnici.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

20 Они против тебе сплеткаре, лажи о теби шире твоји противници.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 Злонамерно говоре о теби, Име ти злоупотребљавају душмани.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 Oni govore ružno na tebe; uzimaju ime tvoje uzalud neprijatelji tvoji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 139:20
10 Iomraidhean Croise  

Сети се овога: непријатељ ти се ругао, Господе, и народ безумни је вређао име твоје!


Не узимај узалуд имена Господа, Бога свога, јер неће Господ оставити некажњеног онога који изговара име његово узалуд!


Коме си се ругао и на кога си хулио? Против кога си глас подигао и подизао очи охоле? На Свеца Израиљевог!


да суди свима и да изобличи све безбожне за сва њихова безбожна дела која безбожно починише и за све дрске речи које безбожни грешници изговорише против њега.”


И отвори своја уста да хули на Бога, да похули на Бога, да похули на његово име и на његов шатор, на оне који имају свој шатор на небу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan