Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 138:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Господ је узвишен, али гледа понизног, а охолог издалека познаје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Uzvišen je Gospod ali gleda poniženog, a bahatog nadaleko prepoznaje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Узвишен је Господ али гледа пониженог, а бахатог надалеко препознаје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 ГОСПОД је на висини, али на понизнога обраћа пажњу, а охолога издалека препознаје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Jer je visok Gospod, i vidi niskoga, i visokoga izdaleka poznaje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 138:6
23 Iomraidhean Croise  

Ти знаш кад седам и кад устајем, издалека знаш помисли моје.


Отвори, Господе, усне моје и уста моја објављиваће ти хвалу!


Сада знам да је Господ већи од свих богова јер је избавио народ из руке египатске, која је осионо поступала.”


Он се подсмевачима подсмева, а кроткима милост даје.


Понизиће се охоле очи човечје и горди дух људски. Само ће Господ бити узвишен у тај дан.


Савиће се гордост људска и савиће се охолост човечја.


Овако говори Вишњи и Узвишени, чије је име Свети, и вечно живи: „Боравим на висини у светињи, али ја сам и с понизним и скрушеним, оживљујем дух смерних и крепим срца скромних.


Све је то начинила рука моја, тако је постало”, говори Господ. „Међутим, кога ћу погледати? На невољника, на оног скрушеног духа и на оног који се боји речи моје.


Тада ће рећи и онима с леве стране: ‘Идите од мене, проклети, у вечни огањ припремљен ђаволу и његовим анђелима.


што погледа на понизност своје служитељке. Јер, гле, одсад ће ме сви нараштаји сматрати блаженом


Јер ће бити понижен сваки који уздиже самога себе, а ко самога себе унижава, биће узвишен.”


Кажем вам: овај се вратио кући оправдан, а не онај; јер ће бити понижен свако ко уздиже самога себе, а узвишен ће бити ко самога себе понизује.”


који ће бити кажњени вечном пропашћу далеко од лица Господњег и од његове силне славе


Али даје већу благодат. Зато говори: „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan